Question

帮忙翻译这首歌的歌词 Are you the one -Scorpions

Another rainy morning
People rushing by
My head is still in the clouds
I dream with open eyes
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Like we know each other
For quite a while
In the sound of silence
Time is standing still
There's some kind of bond between us
That's givin' me the chill
Do you really wonder
That we can burn the sky
It's written a thousand years ago
In the book of life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams
The one who keeps me goin'
When I can't go on
The one that I've been waiting for
For so long
Oh, yeah
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's mine eternally
The one who keeps me dreamin'
When I'm sad and tired
Who gives my life a meaning
Till the day I die
Are you the one
Are you the one

迫切想知道
谢谢
请看清楚 是Scorpions的

Answer 1

　　Another rainy morning
　　又一个下雨的早晨
　　People rushing by
　　人们匆忙的经过
　　My head is still in the clouds
　　我的头还在云彩里面
　　I dream with open eyes
　　我睁着眼睛做梦
　　Suddenly out of nowhere
　　突然 不知道从哪里
　　She came into my life
　　她走进我的生命
　　Like we know each other
　　就像我们知道对方
　　For quite a while
　　有相当长的一段时间
　　In the sound of silence
　　在这沉默的声音里
　　Time is standing still
　　时间在原地踏步
　　There's some kind of bond between us
　　那里有种束缚在我们之间
　　That's givin' me the chill
　　让我感动寒颤
　　Do you really wonder
　　你是不是感到纳闷
　　That we can burn the sky
　　我们可以燃烧这片天空
　　It's written a thousand years ago
　　它千年前写下
　　In the book of life
　　在书的生命力
　　Are you the one that God had made for me
　　你是那个神为我创造的人吗？
　　Are you the one who's always in my dreams
　　你是那个一直在我梦中的人吗？
　　The one who keeps me goin'
　　那个给我动力
　　When I can't go on
　　当我不能坚持的时候
　　The one that I've been waiting for
　　那个我一直等待
　　For so long
　　很久的
　　Oh, yeah
　　哦，耶
　　Suddenly out of nowhere
　　突然 不知道从哪里
　　She came into my life
　　她走进我的生命
　　Are you the one that God had made for me
　　是那个神为我创造的人吗？
　　Are you the one who's always in my dreams
　　你是那个一直在我梦中的人吗？
　　Are you the one that God had made for me
　　你是那个神为我创造的人吗？
　　Are you the one who's mine eternally
　　你是我的永恒吗？
　　The one who keeps me dreamin'
　　那个一直让我做梦的人
　　When I'm sad and tired
　　当我悲哀和疲惫时
　　Who gives my life a meaning
　　那个给我生命意义的人
　　Till the day I die
　　到我死去为止
　　Are you the one
　　你是那个人吗？
　　Are you the one
　　你是那个人吗？

　　照着歌词翻译的~
　　楼上自己加编了很多= =”

Answer 2

1.歌名：ARE YOU THE ONE
2.演唱者：Scorpions
3.歌词大意：
Are you the one?你是他吗
The traveller in time who has come进入我生命的陌生人
To heal my wounds to lead me to the sun治愈心伤,播撒阳光
To walk this path with me until the end of time结伴走在生命的小路上
Are you the one?你是他吗
Who sparkles in the night like fireflies萤火虫般流彩的目光
Eternity of evening sky对视,在永恒的夜空
Facing the morning eye to eye直至晨曦来将
Are you the one?你是他吗
Who"d share this life with me与我共度此生
Who"d dive into the sea with me与我在深海偎依
Are you the one?你是他吗
Who"s had enough of pain受尽创伤
And doesn"t wish to feel the shame, anymore不愿再心伤
Are you the one?你会是他吗
Are you the one?你是他吗
Who\\'s love is like a flower that needs rain他的爱是雨中的花朵
To wash away the feeling of pain冲去了忧伤
Which sometimes can lead to the chain of fear不再迷茫彷徨
Are you the one?你是他吗
To walk with me in garden of stars一起走在群星之下
The universe, the galaxies and Mars火星,银河,宇宙
The supernova of our love is true见证我们爱的迸发

Answer 3

Are You The One 你就是他吗?
The traveller in time who has come
To heal my wounds to lead me to the sun To walk this path with me until the end of time
那个正好闯入为了治愈我的心伤、带给我阳光、与我一起漫步于林径直到永远的那个他
Are you the one? 你就是他吗？
Who sparkles in the night like fireflies
Eternity of evening sky Facing the morning eye to eye
那个在永恒的夜空里用他那萤火虫般的眼神与我在对视中迎来晨光的那个他
Are you the one? 你就是他吗？
Who'd share this life with me 那个将与我共度美好生活的那个他
Who'd dive into the sea with me 那个将与我共渡幸福之海的那个他
Are you the one? 你就是他吗？
Who's had enough of pain And doesn't wish to feel the shame, anymore
那个受尽心伤但不想再感到遗憾的那个他
Are you the one? 你就是他吗？
Are you the one? 你就是他吗？
Who's love is like a flower that needs rain To wash away the feeling of pain
Which sometimes can lead to the chain of fear
那个他的爱常给他带来一连串象需要象雨水冲洗花儿那样的冲洗的痛楚的那个他
Are you the one? 你就是他吗？
To walk with me in garden of stars ，The universe, the galaxies and Mars
The supernova of our love is true
那个与我漫步于见证着我们真诚的爱的群星、火星、银河、宇宙下的花园的那个他
Are you the one? 你就是他吗？
Who'd share this life with me 那个将与我共度美好生活的那个他
Who'd dive into the sea with me 那个将与我共渡幸福之海的那个他
Are you the one? 你就是他吗？
Who's had enough of pain And doesn't wish to feel the shame, anymore
那个受尽心伤但不想再感到遗憾的那个他
Are you the one? 你就是他吗？
Are you the one? 你就是他吗？
Who'd share this life with me 那个将与我共度美好生活的那个他
Who'd dive into the sea with me 那个将与我共渡幸福之海的那个他
Are you the one? 你就是他吗？
Who's had enough of pain And doesn't wish to feel the shame, anymore
那个受尽心伤但不想再感到遗憾的那个他
Are You The One 你就是他吗?
Are You The One 你就是他吗?
Are You The One 你就是他吗?

Answer 4

Another rainy morning
又是一个有雨的清晨
People rushing by
人们匆匆忙忙
My head is still in the clouds
我仍枕着云彩
I dream with open eyes
睁着眼睛做梦
Suddenly out of nowhere
突然间不知从哪儿
She came into my life
她走进了我的生活
Like we know each other
就像我们早已认识对方
For quite a while
就在那一瞬间
In the sound of silence
在一片寂静之声中
Time is standing still
时间静止不前
There's some kind of bond between us
你我之间似乎有某种联系
That's givin' me the chill
这让我止不住的颤抖
Do you really wonder
你是否曾经想过
That we can burn the sky
你我可以燃尽这片天空
It's written a thousand years ago
In the book of life
它是在生命之书中，千百年前写下的誓言
Are you the one that God had made for me
你是上帝为我创造的另一半吗？
Are you the one who's always in my dreams
你是时时出现在我梦中的那个人吗？
The one who keeps me goin'
When I can't go on
那个当我停止不前时鼓励我前行的人
The one that I've been waiting for
For so long
那个我苦等了这么久的人
Oh, yeah
哦~耶
Suddenly out of nowhere
突然不知从何处
She came into my life
她走进了我的生活
Are you the one that God had made for me
你是上帝为我创造的另一半吗？
Are you the one who's always in my dreams
你是时时出现在我梦中的那个人吗？
Are you the one that God had made for me
你是上帝为我创造的另一半吗？
Are you the one who's mine eternally
你是那个永远属于我的人吗？
The one who keeps me dreamin'
When I'm sad and tired
那个当我痛苦疲倦时候让我紧握梦想的人
Who gives my life a meaning
赋予我生命以意义的人
Till the day I die
直到我离去的那一天
Are you the one
你就是那个人吗？
Are you the one
你就是那个人吗？

Answer 5

又是一个下雨的早上，人们冲忙的脚步使我感到迷茫．我很想张开眼睛，但突然发现哪里也去不了．就在这迷茫的时候，她走进了我的生命里，那种感觉很熟悉，就象我们很早认识一样．过了一会，声音又消失了．时间依然”滴答”的转动．我们就像是一个联合体，可是它却让我感到心寒．你是否觉得很诧异？因为我们可以把天空染红．就跟千万年小说写的一样，你是上帝创造给我的那个人吗？还是你就是我梦里出现的那个人？当我不能坚持的时候，你是让我坚持走下去的动力．你就是我一直等待的那个人．．．．（repeat).当我身心疲惫的时候，他就是我梦见的那个人因为那个人给了我生命的意义直到我划上生命的句号．你是那个人吗？！