Question

哪位高手可以帮忙把下面的一段翻译一下，我万分感谢啊！要专业点的，不要金山的在线翻译版本！谢谢了啊！

哪位高手可以帮忙把下面的一段翻译一下，我万分感谢啊！要专业点的，不要金山的在线翻译版本！谢谢了啊！

企业的物资供应管理往往是很复杂的，烦琐的。由于所掌握的物资种类众多，订货，管理，发放的渠道各有差异，各个企业之间的管理体制不尽相同，各类统计计划报表繁多，因此物资管理必须实现计算机化，而且必须根据企业的具体情况制定相应的方案。根据当前的企业管理体制，一般物资供应管理系统，总是根据所掌握的物资类别，相应分成几个科室来进行物资的计划、订货、核销托收、验收入库，根据企业各个部门的需要来发放物资设备，并随时按期进行库存盘点，作台帐，根据企业领导和自身管理需要按月，季度，年来进行统计分析，产生相应报表。为了加强关键物资，设备的管理，要定期掌握其储备，消耗情况，根据计划定额和实际消耗定额的比较，进行定额的管理，使得资金使用合理，物资设备的储备最佳。一个完整的企业物资供应管理系统应该包括计划管理、合同托收管理、库存管理、定额管理、统计管理、财务管理等模块，其中库存管理是整个物资供应管理系统的核心。
实在不好意思，我想我还是没有说清楚，我不要各类在线翻译的结果，只希望可以有个专业的人 来作翻译，因为是论文中需要的，所以要比较准确的，在线翻译的不准确，不过还是谢谢各位的参与！

Answer 1

The Institute for Supply Management's corporate goods are often very complex and cumbersome. As the master of many types of materials, order management, payment of different channels, each enterprise management system between the different types of Statistics plans to numerous statements, the material must be computerized management, and must be based on business The corresponding development of the specific situation. Under the current system of enterprise management, supply management system in general, always in accordance with available materials categories, divided into sections corresponding to the material plan, order, to write off the collection, storage inspection, according to the needs of enterprises in all sectors To release material equipment and inventory at any time schedule for the accounting, according to business leaders and their need to manage a monthly, quarterly, year to carry out statistical analysis to produce statements. In order to strengthen the key material, equipment management, it is necessary to grasp its reserves on a regular basis, consumption, according to a fixed plan and the actual consumption of the relatively fixed, fixed for the management, making reasonable use of funds, material reserve the best equipment. A complete enterprise supply management system should include management plans, contract collection management, inventory management, fixed management, statistical management, financial management module, which is inventory management throughout the supply management system at the core.

Answer 2

Usually the material supply management of an enterprise is always complex and cumbersome.
As there are many kinds of materials under management; ways of order、 management and delivery are different; management systemes between the enterprises are diferent; a wide variety of the statistics plans and report forms,the computerization of material management must be carry out, and make corresponding scheme based on the concrete conditions of the enterprises.
先弄了一点 其他的有空再弄。嘿嘿

Answer 3

Google 翻译

The Institute for Supply Management's corporateguge goods are often very complex and cumbersome. As the master of many types of materials, order management, payment of different channels, each enterprise management system between the different types of Statistics plans to numerous statements, the material must be computerized management, and must be based on business The corresponding development of the specific situation. Under the current system of enterprise management, supply management system in general, always in accordance with available materials categories, divided into sections corresponding to the material plan, order, to write off the collection, storage inspection, according to the needs of enterprises in all sectors To release material equipment and inventory at any time schedule for the accounting, according to business leaders and their need to manage a monthly, quarterly, year to carry out statistical analysis to produce statements. In order to strengthen the key material, equipment management, it is necessary to grasp its reserves on a regular basis, consumption, according to a fixed plan and the actual consumption of the relatively fixed, fixed for the management, making reasonable use of funds, material reserve the best equipment. A complete enterprise supply management system should include management plans, contract collection management, inventory management, fixed management, statistical management, financial management module, which is inventory management throughout the supply management system at the core.

Answer 4

Enterprise's provisioning management often is very complex, troublesome. Because grasps the commodity type is numerous, ordering, the management, provides the channel has the difference respectively, between each enterprise's management system is different, each kind of statistical plan report form is many, therefore the goods and material handling must realize computerizes, moreover must act according to enterprise's special details formulation corresponding plan. According to the current business management system, the provisioning management system management system, always acts according to the commodity category which generally grasps, divides into several administrative offices to carry on the commodity correspondingly the plan, ordering, to cancel after verification commissions to collect on own behalf, the approval warehousing, needs to provide the commodity equipment according to enterprise each department, and momentarily on time carries on stock inventorying, makes the Taiwan account, needs according to the head of undertaking and own management monthly, the quarter, the year carries on the statistical analysis, produces the corresponding report form. In order to strengthen the essential commodity, equipment's management, must grasp its reserve regularly, the consumption situation, according to the planned norm and the actual consumption fixed quantity's comparison, carries on the fixed quantity the management, causes the fund use to be reasonable, the commodity equipment's reserve is best. A complete enterprise provisioning management system management system should include the project management, the contract to commission to collect on own behalf modules and so on management, stock management, production control by norms, statistical management, financial control, the stock management is the entire provisioning management system management system's core.

Answer 5

The Institute for Supply Management's corporate goods are often very complex and cumbersome. As the master of many types of materials, order management, payment of different channels, each enterprise management system between the different types of Statistics plans to numerous statements, the material must be computerized management, and must be based on business The corresponding development of the specific situation. Under the current system of enterprise management, supply management system in general, always in accordance with available materials categories, divided into sections corresponding to the material plan, order, to write off the collection, storage inspection, according to the needs of enterprises in all sectors To release material equipment and inventory at any time schedule for the accounting, according to business leaders and their need to manage a monthly, quarterly, year to carry out statistical analysis to produce statements. In order to strengthen the key material, equipment management, it is necessary to grasp its reserves on a regular basis, consumption, according to a fixed plan and the actual consumption of the relatively fixed, fixed for the management, making reasonable use of funds, material reserve the best equipment. A complete enterprise supply management system should include management plans, contract collection management, inventory management, fixed management, statistical management, financial management module, which is inventory management throughout the supply management system at the core.
Add the question: is sorry, I do not think I did not make it clear that I do not want all types of on-line translation of results, can only hope to have a professional person to make the translation, because the paper is needed, therefore more accurate, on-line The translation is not accurate, but still I would like to thank you for your participation！