Question

麻烦帮忙翻译一下，谢谢！

王明负责玩具的销售工作，是何平的同事，业务上没有直接的合作关系，但是经常沟通，交流工作经验。王明是98年进入公司的，比何平晚。据王明推测，何平比其早2年进入公司。王明主要负责国内电机的销售和检测工作。王明对何平的评价：很愿意做事，同时认真、负责；性格开朗，愿意交朋友；分析、解决问题的能力很强。

Answer 1

Wang Ming in charge of toy sales is He Ping's colleague, there is no direct business relationship, but often communication, the exchange of work experience. Wang Ming is 98 years into the company, He Ping night. It has been speculated that Wang Ming, He Ping earlier than 2 years into the company. Wang Ming is mainly responsible for domestic sales and motor tests. He Ping Wang Ming of the evaluation: I am willing to do things at the same time a serious and responsible; cheerful personality and is willing to make friends; analysis, problem-solving skills very strong.

Answer 2

Wang Ming is responsible for toy's sales work, is He Ping the colleague, in the service not the direct cooperation, but communicates frequently, exchange work experience. Wang Ming is 98 years enters the company, compared to He Pingwan. According to Wang Ming extrapolated that He Pingbi it 2 years enters the company early. Wang Ming primary cognizance domestic electrical machinery's sale and examination work. Wang Ming to what even appraisal: Is very willing to work, simultaneously is earnest, is responsible; Open and bright, is willing to become friends; The analysis, solves the question ability to be very strong.

Answer 3

Wang Ming is in charge of a toy's sells, He is He Ping's colleague,they do not have the business relationship directly, but they often communicate, exchanging experience on business. Wang Ming enter the company in 1998 , later than He Ping. According to Wang Ming's conjecture, He Ping enters the company 2 years early than him. Wang Ming is in charge of electric motor marketing and checks mainly domestic. Wang Ming's valuation to He Ping is: Be ready to work very much , being responsible carefully at the same time,; Have a bright and cheerful disposition , be ready to make friends; the abilities to analyze and solve problems are very strong

Answer 4

上面的是机器翻译,单从对"王明是98年进入公司的"这一句的翻译就可以看出来.
我的原则是:帮忙第一,积分第二. 翻译如下:
Wang Ming ,in charge of the toy sales ,is He Ping's colleague.There is no direct business relationship betwwen them, but they often exchange work experience.Wang Ming enters the company in 1998,lateer than He Ping ,and he is mainly in charge of sales and tests of motors
in domestic.Wang Ming's evaluation about He Ping :He is willig to do his work ,serious and responsiable meanwile,open-minded and willing to make friends;be good at analyzing and sloving problems.