Question

请各位达人翻译一下 急用 谢谢

法国是一个文化之邦，首都巴黎又被誉为“艺术之都”，处处充满浪漫与艺术的气息。这里还有世界上最美最精确的语言-法语，但大概也是世界上最难学的语言之一。法语是仅次于英语的世界第二大语言，又是世界上最有影响的语言之一；法国人一直对自己的语言非常骄傲自豪；但是在经济全球化和互联网国际化时代，使用英语的人越来越多，英语的主导地位无处不在，法语受到了前所未有的挑战。法语在当今的世界上究竟占什么样的地位，影响如何，以及她的未来怎么样？本文将从法语的发展历史，法语在世界上的使用状况，以及法国政府为推广法语所做的努力等方面来阐述这几个问题。

Answer 1

La France est un pays culturel,son capital,Paris est nommé “capital des arts”ou se trouve partout l'ambiance romantique et artistique. Il y a aussi la langue la plus belle et la plus précise--le français, probablement une des langues les plus difficiles d'apprendre. La langue française est la deuxième grande langue au monde suivant la langue anglaise, elle est aussi une des langues les plus influancantes au monde.Les français en sont toujours fiers; Toutefois,à l'époque de la globalisation économique et la internationalisation du internet, les anglophones deviennent de plus en plus nombreux, l'anglais occupe presque partout la place dominante et le français face à un défi jamais rencontré. Dans le fond, quelle place cccupe-t-elle la langue française, comment est elle sa influence, et comment sera-t-il son futre? Cet article traite ces questions a partir de l'histoire du développement du français, la situation de l'emploi du français au monde ainsi que les travaux consacré par le governement français pour la propagation du français.

Answer 2

楼上翻译的真好啊。。。不过。。。我相信的更好。。。 哈哈。。。
La france est un pays culturel,sa capitale ,Paris ,consédéré “la cité de l’art”,ici,vous pouvez avoir le sens romantique de l’art partout...
A la fois,le français qui est la plus belle et le plus exact de langue du monde fut né dans ce pays,peut-être,qui est une langue très difficile pour apprendre...
Le français est deuxième langue internationalle,seulement dernière de la langue de l’anglais,et une langue la plus influente dans le monde ;les fraiçais sont toujour fier de ses langue,mais sous le temps de universalisation économique et internationalisation de l’internet ,de plus en plus de personne utilisent la langue de l’anglais,partout est prédominance de l’anglais ;la place du français face des défis sans précédant。Dans le monde, quelle place occupe de la langue française？quelle son influence？et comment son avenir？ce texte vas expliquer ces questions du point de vue de l’histoire du développment de la langue française,de la situation d’utilisation du français,et des efforts fait par le gouvernement de la france pour étendre le français．．．．．．