Question

英文翻译高手，帮忙翻译以下文字！在线等

注意！！不要机器翻译本~！
"I know, mother, I know, and I won't. All I want to say is" -- here Mr. Cobb gave a cluck, slapped the reins, and the horses started sedately on their daily task -- "all I want to say is that it is a journey when" -- the stage was really under way now and Rebecca had to put her head out of the window over the door in order to finish her sentence -- "it is a journey when you carry a nightgown!"
The objectionable word, uttered in a high treble, floated back to the offended ears of Mrs. Randall, who watched the stage out of sight, gathered up her packages from the bench at the store door, and stepped into the wagon that had been standing at the hitching-post. As she turned the horse's head towards home she rose to her feet for a moment, and shading her eyes with her hand, looked at a cloud of dust in the dim distance.
"Mirandy'll have her hands full, I guess," she said to herself; "but I should 't wonder if it would be the making of Rebecca."
"Only two hours," she sighed "That will be half past one; mother will be at cousin Ann's, the children at home will have had their dinner, and Hannah cleared all away. I have some lunch, because mother said it would be a bad beginning to get to the brick house hungry and have aunt Mirandy have to get me something to eat the first thing. -- It's a good growing day, is 't it?"
"It is, certain; too hot, most. Why don't you put up your parasol?"
She extended her dress still farther over the article in question as she said, "Oh dear no! I never put it up when the sun shines; pink fades awfully, you know, and I only carry it to meetin' cloudy Sundays; sometimes the sun comes out all of a sudden, and I have a dreadful time covering it up; it's the dearest thing in life to me, but it's an awful care."

Answer 1

知道，母亲，我知道，我不会。所有我想说的是“ -科布先生在这里了咕，征收缰绳，和马开始镇静地日常任务- ”所有我想说的是，这是一个旅程时， “ -舞台真的现在正在进行和丽贝卡已经把她的头窗外的大门，以便完成她的一句话-“这是一个旅程当您携带睡衣！ ”
一词的反感，发出一声高三倍，漂回得罪夫人耳朵兰德尔，谁看着舞台消失了，收集了她的包从替补席在商店门口，步入旅行车已经站在在马员额。当她把马的头部朝着家里，她上升到她的脚了一会儿，她的眼睛阴影与她的手，望着云的尘埃在昏暗的距离。
“ Mirandy用会她的双手充分，我想， ”她对自己说， “但我要'吨不知道是否会作出的丽贝卡。 ”
“只有两个小时， ”她叹了口气说： “这将会是1点半;母亲将在表弟安安的，孩子们在家里将有他们的晚宴，并清除所有的汉娜消失。我有一些午餐，因为母亲称，这是一个坏开始去砖房饿了，有姨妈Mirandy已经让我吃点东西的第一件事。 -这是一个很好的日益发展，是'吨吗？ “
“这是，某些;太热，最。你为什么不把你的伞？ ”
她延长她的衣服仍然远在文章中的问题，她说： “哦，亲爱的没有！我从来没有把它上升时，阳光普照;粉红色的消失非常，你知道，我只进行到meetin '星期日多云;有时太阳出来突然，我有一个可怕的时间覆盖它，它的最亲爱的东西，我的生活，但是这是一个可怕的护理

Answer 2

这么长的句子,才给五分,谁会这么有时间给你翻译呢,不用机器翻译就怪了!