Question

帮我翻译

scientists have learned a lot about the kinds of food people need. They say that there are several kinds of food that people should eat every day,they are：（1）green and yellow vegetables of all kinds；(2)citrus fruits and tomatoes；(3) potatoes and other fruits and vegetables；(4)meat of all kinds,fish and eggs；(5)milk and foods made from milk；(6)bread or cereal,rice is also in this kind of food；（7）butter,or something like butter.
Scientists say that none of the differences is really important.It doesn't matter if a person eats dinner at 4 o'clock in the afternoon or at eleven o'clock at night.The important thing is what you eat every day.

Answer 1

楼上的一看就是用翻译器翻得，大部分还是能用得，不过有些句子很别扭呢
我试试翻译一下吧
科学家们已经对人们需要得各种各样得食物研究了很多。他们说有许多种食物是人类每天都应该食用的，它们是：（1）所有种类的绿色和黄色蔬菜；（2）柑类水果和番茄；（3）土豆及其他水果和蔬菜；（4）各种肉类，鱼类，蛋类；（5）牛奶和奶制品；（6）面包或谷类，大米也属于这类食物；（7）黄油，或者可代替黄油得食物
科学家们称这些区别中没有一个是真正重要的。一个人是下午4点吃晚餐还是在晚上11点吃无关紧要。重要得是你每天吃的是什么。

这样翻译应该就可以了，是自己翻译得，通顺了。

Answer 2

科学家们学到了很多东西，对各类食品的人的需要。他们说，有几种食品，人们应该每天吃，它们是： （ 1 ）绿色和黄色蔬菜的各种; （ 2 ）柑橘类水果和番茄; （ 3 ）土豆和其他水果和蔬菜; （ 4 ）肉类各种，鱼和鸡蛋; （ 5 ）牛奶和食品从牛奶; （ 6 ）面包或谷物，大米也是在这样的食品; （ 7 ）黄油，或者类似的东西黄油。
科学家们说，没有任何的差异确实是important.It并不重要，如果一个人吃晚餐4点钟在下午或十一点钟在night.The重要的事情就是你每天吃。

Answer 3

科学家们研究了许多种人类需要的食物。他们说有几种食物是人们需要天天吃的。这些食物是：（1）各种绿色或者黄色的蔬菜；（2）柑橘类的水果和西红柿；（3）土豆，其它水果和蔬菜；（4)各种肉类，鱼类和鸡蛋；（5）奶及奶制品；（6）面包和谷类食物，米就属于这类食物；（7）黄油及类似黄油制品。科学家们说一个人不管是在下午4点吃晚饭还是晚上11点吃晚饭并不重要，重要的是他每天吃的东西。

Answer 4

科学家从人们形形色色的饮食中学到很多东西。他们说，人们每天都要吃很多种食物，包括：（1）绿色和黄色蔬菜；（2）柑橘类水果和西红柿（3）土豆以及其他的水果蔬菜（4）各种肉类，还有鱼和鸡蛋；（5）牛奶以及含奶丰富的食物（6）面包或谷类食物，大米也算在这一类里（7）奶油，或者类似于奶油的食物。科学家认为很多差别都不重要，不管你是下午四点吃晚饭还是晚上11吃晚饭，都不重要。重要的是你每天都吃什么。