Question

谁帮我翻译一下这首歌的中文歌词

little faith， brightens are rainy day
life is difficult u can go away
don’t hide yourselvies in a corner
you have my place to stay
sorrow is gonna say goodbye
opens up u see the happy sunshine
keep going on with yr dream
chasing tomorrow sunrise
the spirit can never die
sun will shine my friend
won’t let you cry my dear
seeing you ， share the tear
make my woe disappear
you never be alone in darkness
see my smile my friend
we are with you holding hands
you have god to believe
you are my destiny
we meant to be yr friends
that’s what a friendship be
这首歌是2R唱的
帮我翻译一下

Answer 1

Shining Friends(当四叶草碰上剑尖时主题曲) 打印此页
歌手：Fiona Fung&eggy Lee&athilde Chan
little faith, brightens are rainy day
life is difficult u can go away
don't hide yourselvies in a corner
you have my place to stay

sorrow is gonna say goodbye
opens up u see the happy sunshine
keep going on with yr dream
chasing tomorrow sunrise
the spirit can never die

sun will shine my friend
won't let you cry my dear
seeing you , share the tear
make my woe disappear
you never be alone in darkness
see my smile my friend
we are with you holding hands
you have god to believe
you are my destiny
we meant to be yr friends
that's what a friendship be

ti:Shining Friends(无线青春剧当四叶草碰上剑尖时主题曲)]
[ar:Fiche Fung&Mathilde Chan&Peggy Lee]
[al:TV MAGIC]
[by:hansan12345]
[offset:500]
[00:03.50]作曲：陈光荣 作词：Anders
[00:06.31]
[00:09.46]A little faith Brightens a rainy day
小小的信念 照亮那下雨天
[00:13.74]Life is difficult you can't go away
生命难困苦、你总不能逃避
[00:19.45]Don't hide yourselve in the corner
不要于躲角落
[00:23.10]You have my place to stay
我的胸怀可让你倚靠
[00:28.39]Sorrow is gonna say goodbye
忧伤终会跟你说再见
[00:31.67]Opens up You'll see the happy sunshine
张开眼睛 你会看见快乐的阳光
[00:37.30]Keep going on with your dream
继续追寻梦想
[00:39.37]Chasing tomorrow's sunrise
向着明天的太阳追赶
[00:41.47]The spirit can never die
不会逝去的、是信念与理想
[00:44.68]Sun will shine, my friend
好朋友、太阳会闪耀
[00:48.63]Won't let you cry, my dear
谁都不会令你流泪
[00:53.79]Seeing you shed a tear Make my world disappear
你的一滴眼泪 都会让我的世界灰暗
[00:58.19]You'll never be alone in darkness
在黑暗中、你永不会孤独
[01:02.48]See my smile, my friend
好朋友、看我的笑颜
[01:06.66]We are with you, holding hands
手牵手、我们和你一起走
[01:11.45]you have got to believe, you are my destiny
在我宁静的心灵、你是我的信念与目标
[01:15.90]We're meant to be your friends
我们永远都会在一起
[01:18.77]That's what a friendship be
因为我们是朋友

Answer 2

Shining Friend

演唱：2R
little faith, brightens are rainy day （小小的信念照亮那下雨天了）
life is difficult u can go away （生命难苦困 你总不能逃避）
don't hide your selvies in a corner（不要躲於角落）
you have my place to stay（ 我的胸怀可让你依靠）
sorrow is gonna say goodbye（ 忧伤终会跟你说再见）
opens up u see the happy sunshine（ 张开眼睛你会快乐的阳光）
keep going on with your dream（ 继续追寻梦想）
chasing to morrow sunrise （想着明天的太阳追赶）
the spirit can never die （不会逝去是信念与理想）
sun will shine my friend （好朋友太阳会闪燿）
wont let you cry my dear （谁都不会令你流泪）
seeing you , share the tear （你的 一滴眼泪）
make my world disappear （会让我的世界灰暗）
you never be alone in darkness（在黑暗中你永不会孤独）
see my smile my friend （好朋友看我的 笑颜）
we are with you holding hands（手牵手我们和你一起走）
you have god to believe （再我宁静的心灵）
you are my destiny （你是我的信念与目标）
we meant to be your friends （我们永远都会再一起）
that's what a friendship be（ 因为我们是朋友）

Answer 3

原文：

little faith， brightens are rainy day
life is difficult u can go away
don’t hide yourselvies in a corner
you have my place to stay
sorrow is gonna say goodbye
opens up u see the happy sunshine
keep going on with yr dream
chasing tomorrow sunrise
the spirit can never die
sun will shine my friend
won’t let you cry my dear
seeing you ， share the tear
make my woe disappear
you never be alone in darkness
see my smile my friend
we are with you holding hands
you have god to believe
you are my destiny
we meant to be yr friends
that’s what a friendship be

译文：

忧伤终会跟你说再见
张开眼睛，你会快乐的阳光
继续追寻梦想
想着明天的太阳追赶
不会逝去，是信念与理想

好朋友、太阳会闪燿
谁都不会令你流泪
你的一滴眼泪
会让我的世界灰暗
在黑暗中，你永不会孤独

好朋友、看我的笑颜
手牵手，我们和你一起走
在我宁静的心里，
你是我的信念与目标
我们永远都会在一起
因为，我们是朋友

Answer 4

当四叶草碰上剑尖时主题曲