Question

日语翻译（只有音标）

a na ta ga a ta si no so ba ni yi te sa e ku re re ba sa bi si ku na yi wa
那请问我要回答：“我会永远陪在你身边直到你厌倦”怎么说?日文和音标都要，回答了我就给分，谢谢

Answer 1

女孩子说的话。

あなたがあたしの傍（そば）にいてさえくれれば寂（さび）しくないわ

只要有你在我身边，（我）就不会感到寂寞。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

我会永远陪在你身边（保护你）直到你厌倦(为止)
いつまでも君（きみ）のそばにいて、君（きみ）を守（まも）り続（つづ）けていきたい。君（きみ）が厌（あ）きるまでにね。

itsumademo kimi no soba ni ite,kimi wo mamori tsuduketeikitai,kimiga akirumadeni ne

Answer 2

a na ta ga a ta si no so ba ni yi te sa e ku re re ba sa bi si ku na yi wa。
あ な た が あ た し の 傍 （そば）に い て さ え く れ れ ば 寂（さび） し く な い わ。
只要你能在我身边我就不会寂寞。

Answer 3

私は永远に付き添ってあなたの身の回りであなたまで饱き饱きすることができ(ありえ)ます

音标见楼下

Answer 4

あなたがあたしのそばに居(い)てさえくれれば寂（さび）しくないわ。
只要有你(男)在我(女)身边,我就不会寂寞。