Question

(=^ ^=)高手帮忙翻译几个英语句子吧

1.i‘m （下定决心要完成任务），however hard it is！
2.it is obvious that this new rule is （毫无例外地适用于任何人）.
3.As far as Chinese films are concerned ，（没有人比他做出的贡献更大）.
4.My patients insist on having watches with them in hospital，even though （他们不需要遵循作息时间表）.
5.（无论遇到什么困难），we’ll help one another to overcome them.
只翻译中文部分就可以了 3Q3Q~

Answer 1

1. i am determined to finish the task.
2. suitable for anybody without exception.
3. no one has made more contribution than he.
4. they need not obey any schedule.
5. no matter what kinds of difficulties we may encounter

Answer 2

你的英语部分也有问题啊.比如第一个"however hard it is",语法上是说不通的,用no matter how hard it is 要好些吧.

Answer 3

1 deciding to finish the task
2 fit for everyone and no exception
3 nobody had made more contribution than he did.
4 they don't neeed to abide the schedule.
5 No matter what kind of difficult

Answer 4

1.I'm making my mind to accomplish the task,however hard it is！
2.It is obvious that this new rule is suitable for anyone else,no exception.
3.As far as Chinese films are concerned,no one contribute more than him.
4.My patients insist on having watches with them in hospital，even though they don't need to follow the schedule.
5.whatever troubles'll be met,we’ll help one another to overcome them.