Question

麻烦大家帮我翻译一下,把英文变成中文,清楚一点,谢谢大家.

happy stella 发送 2008-10-31 15:14:
National Celebrations:

New Year's Day (January 1)
Martin Luther King Day (Third Monday in January)
Abraham Lincoln's Birthday (February 12)
Presidents' Day (Third Monday in February)
George Washington's Birthday (February 22)
Arbor Day (In April or close to April 22 or on that day)
Mother's Day (Second Sunday in May)
Memorial Day(Last Monday in May)
Flag Day (June 14)
Father's Day (Thir
happy stella 发送 2008-10-31 15:14:
Father's Day (Third Sunday in June)
Independence Day (July 4)
Labor Day (First Monday in September)
Columbus Day (Second Monday in October)
Veterans' Day (November 11)
Thanksgiving Day (Fourth Thursday in November)
Christmas Day (December 25)

stella chen 说:

Religious Celebrations:

Easter (A Sunday between March 22 and April 25)

Fun Days:

St. Valentine's Day (February 14)
April Fool's Day (April 1)
Halloween (October 31)
stella chen 说:
Ethnic and Regional Celebrations:

Chinese New Year (Sometime between January 21 - February 19)
Mardi Gras (February/March)
St. Patrick's Day (March 17)
Cinco De Mayo(May 5)
Native American Pow-Wows (March - August)

Answer 1

高兴斯泰拉发送2008年十月三十一日15:14 ：
全国庆祝活动：

元旦（一月一日）
马丁路德金纪念日（第三个星期一月1日）
亚伯拉罕林肯诞辰（二月十二日）
总统日（第三个星期一2月）
乔治华盛顿诞辰纪念日（二月二十二日）
植树节（ 4月或接近4月22日或在这一天）
母亲节（第二个星期日5月）
阵亡将士纪念日（星期一在去年5月）
国旗日（ 6月14日）
父亲节（ Thir
高兴斯泰拉发送2008年十月三十一日15:14 ：
父亲节（第三个星期日6月）
独立纪念日（ 7月4日）
劳动节（第一个星期一9月）
哥伦布日（第二个星期一月10日）
退伍军人节（ 11月11日）
感恩节（第四星期四11月）
圣诞节（十二月二十五日）

斯特拉臣说：

宗教庆祝活动：

复活节（星期天3月22日和4月25日）

同乐日：

情人节（二月十四日）
愚人节（四月一日）
万圣节（ 10月31日）
斯特拉臣说：
种族和区域的庆祝活动：

中国新年（有时与一月二十一日至2月19日）
狂欢节（ 2月/ 3月）
圣帕特里克节（ 3月17日）
五月五日节（五月五日）
美洲土著电力Wows （ 3至8月）

Answer 2

元旦（一月一日）
马丁路德金纪念日（一月的第三个星期一）
亚伯拉罕林肯诞辰（二月十二日）
总统日（二月的第三个星期一）
乔治华盛顿诞辰纪念日（二月二十二日）
植树节（ 四月，4月22日左右或当天）
母亲节（五月的第二个星期日）
阵亡将士纪念日（五月的最后一个星期一）
国旗日（ 六月十四日）
父亲节（六月的第三个星期日）
独立纪念日（七月四日）
劳动节（九月的第一个星期一）
哥伦布纪念日（十月的第二个星期一）
退伍军人节（十一月十一日）
感恩节（十一月的第四个星期四）
圣诞节（十二月二十五日）
宗教庆祝活动：
复活节（3月22日和4月25日之间的星期天）
有趣的节日：
情人节（二月十四日）
愚人节（四月一日）
万圣节（ 十月三十一日）
种族和地区的庆祝活动：
中国新年（与一月二十一日至二月十九日之间的某个时间）
狂欢节（ 二月/三月）
圣帕特里克节（ 三月十七日）
五月五日节（五月五日）
美国国内节日Pow-Wows三月-八月）

Answer 3

斯泰拉 高兴地:
发送2008年十月三十一日15:14 ：
全国庆祝的活动：

元旦（一月一日）
马丁路德金纪念日（第三个星期一月1日）
亚伯拉罕林肯诞辰（二月十二日）
总统日（第三个星期一2月）
乔治华盛顿诞辰纪念日（二月二十二日）
植树节（ 4月或接近4月22日或在这一天）
母亲节（第二个星期日5月）
阵亡将士纪念日（星期一在去年5月）
国旗日（ 6月14日）
父亲节（6月的第三个星期日)

斯泰拉 高兴地
2008年十月三十一日15:14 ：
父亲节（第三个星期日6月）
独立纪念日（ 7月4日）
劳动节（第一个星期一9月）
哥伦布日（第二个星期一月10日）
退伍军人节（ 11月11日）
感恩节（第四星期四11月）
圣诞节（十二月二十五日）

斯特拉 陈 说：

宗教庆祝活动：
复活节（星期天3月22日和4月25日）
有趣的一天
情人节（二月十四日）
愚人节（四月一日）
万圣节（ 10月31日）
斯特拉 陈 说：
种族和区域的庆祝活动：

中国新年（有时在1月21日至2月19日之间）
狂欢节（ 2月/ 3月）
圣帕特里克节（ 3月17日）
五月五日节（五月五日）
美洲土著电力节 （3月至8月）

Answer 4

元旦（一月一日）
马丁路德金纪念日（第三个星期一月1日）
亚伯拉罕林肯诞辰（二月十二日）
总统日（第三个星期一2月）
乔治华盛顿诞辰纪念日（二月二十二日）
植树节（ 4月或接近4月22日或在这一天）
母亲节（第二个星期日5月）
阵亡将士纪念日（星期一在去年5月）
国旗日（ 6月14日）
父亲节（第三个星期日6月）
独立纪念日（ 7月4日）
劳动节（第一个星期一9月）
哥伦布日（第二个星期一月10日）
退伍军人节（ 11月11日）
感恩节（第四星期四11月）
圣诞节（十二月二十五日）
复活节（星期天3月22日和4月25日）
情人节（二月十四日）
愚人节（四月一日）
万圣节（ 10月31日）
种族和区域的庆祝活动：

中国新年（有时与一月二十一日至2月19日）
狂欢节（ 2月/ 3月）
圣帕特里克节（ 3月17日）
五月五日节（五月五日）
美洲土著电力Wows （ 3至8月）

Answer 5

全国庆祝：

New年的天(1月1)
Martin Luther King天(第三星期一在1月)
Abraham Lincoln的生日(2月12日)
Presidents天(第三星期一在2月)
乔治・华盛顿的生日(2月22日)
Arbor天(在4月或接近4月22或在那天)
Mother天(其次星期天在5月)
Memorial天(上星期一在5月)
Flag天(6月14日)
Father天(Thir
happy史特拉发送 2008-10-31 15:14 ：
Father天(第三星期天在6月)
Independence天(7月4)
Labor天(第一星期一在9月)
Columbus天(其次星期一在10月)
Veterans天(11月11日)
Thanksgiving天(第四星期四在11月)
Christmas天(12月25日)

stella陈说 ：

Religious庆祝：

Easter (在3月22日和4月25日)之间的星期天

Fun天：

St. 情人节(2月14日)
April傻瓜的天(4月1)
Halloween (10月31日)
stella陈说 ：
Ethnic和地方庆祝：

Chinese新年(某时在1月21日之间- 2月19日)
狂欢节(2月或3月)
圣帕特里克的天(3月17日)
Cinco De Mayo (5月5)
Native美国人议事会(3月- 8月)