Question

法语 初学者 帮我翻译一篇简单的作文

我只学了3个星期法语只会一些简单的语法，像现在时，最近将来时和复合过去时，想写一篇作文，内容是5年后的生活，麻烦高手帮我翻译一下，尽量用简单的单词和我学过的语法～谢谢啦～
作文如下：
5年后，我也许会在法国某个美丽的城市，我将有一份好工作，而且我将有许多法国朋友。我最好的朋友可能是一个可爱的女孩，也许她叫做苏菲。她是爱尔兰人，她26岁，她有金色的头发，蓝色的眼睛。她很爱笑，我也是。她和我都热爱中国，所以我很喜欢她。每一天，我都想念我在中国的家人，我写过很多信给他们。不久，我将回中国，永远和他们一起生活。中国才是我的家。
哇，这么多了……我都不知道该用哪个了～谁能告诉我哪个更像初学者能写出来的吗……

Answer 1

5 années après, je serai dans certaine belle ville de la France probablement, j'aurai un bon emploi,J'aurai beaucoup d'amis en France.Mon ami le meilleur est peut-être une jeune belle fille,elle s'appelle Sophie probablement.Elle est irlandaise, elle a 26 ans, elle a les cheveux d'or, les yeux bleus. Elle adore rire,moi aussi.Elle et moi,nous avons une affection profonde pour la Chine, c'est pourquoi que je l'aime beaucoup. Chaque jour, je manque ma famille en Chine, j'ai écrit beaucoup de lettres à eux. Bientǒt, je reviendrai en Chine, vivrai avec eux toujours. La Chine est juste ma famille.

Answer 2

作文如下：
5年后，我也许会在法国某个美丽的城市，我将有一份好工作，而且我将有许多法国朋友。我最好的朋友可能是一个可爱的女孩，也许她叫做苏菲。她是爱尔兰人，她26岁，她有金色的头发，蓝色的眼睛。她很爱笑，我也是。她和我都热爱中国，所以我很喜欢她。每一天，我都想念我在中国的家人，我写过很多信给他们。不久，我将回中国，永远和他们一起生活。中国才是我的家。
问题补充：哇，这么多了……我都不知道该用哪个了～谁能告诉我哪个更像初学者能写出来的吗……

Answer 3

Cinq ans plus tard, je serais peut-être en France, une belle ville, je vais avoir un bon travail, et je vais avoir beaucoup d'amis en France. Mon meilleur ami pourrait être une belle jeune fille, elle mai être appelé Sophie. Elle est irlandaise, ses 26 ans, ses cheveux d'or, les yeux bleus. Elle aimait rire, j'ai été. Elle et j'aime la Chine, de sorte que je l'aime beaucoup. Chaque jour, ma famille me manque en Chine, j'ai écrit de nombreuses lettres à eux. Bientôt, je serai de retour à la Chine, et ils n'ont jamais vécu ensemble. La Chine est ma maison.
Ajouter: wow, tant de ... ... Je ne sais pas que l'usage qui l'Quelqu'un peut-il me dire ce qui est plus comme un débutant peut l'écrire ... à ...

Answer 4

Cinq ans plus tard, je serais peut-être en France, une belle ville, je vais avoir un bon travail, et je vais avoir beaucoup d'amis en France. Mon meilleur ami pourrait être une belle jeune fille, elle mai être appelé Sophie. Elle est irlandaise, ses 26 ans, ses cheveux d'or, les yeux bleus. Elle aimait rire, j'ai été. Elle et moi l'amour chinois, de sorte que je l'aime beaucoup. Chaque jour, ma famille me manque en Chine, j'ai écrit de nombreuses lettres à eux. Bientôt, je serai de retour à la Chine, et ils n'ont jamais vécu ensemble. La Chine est ma maison.

Answer 5

5 ans après, peut-être moi en français une certaine belle ville, j'aura un bon travail, d'ailleurs j'aurai beaucoup d'amis français. L'meilleur ami I est probablement une fille aimable, peut-être elle s'appelle Sufei. Elle est la personne irlandaise, ses 26 années, elle a les cheveux d'or de couleur, l'oeil bleu de couleur. Elle aime sourire beaucoup, je suis également. Elle et I aime profondément la Chine, donc je l'aime beaucoup. Chaque jour, j'ai pensé à celui I dans China' ; membre de la famille de s, j'écris beaucoup de lettres pour les donner. Bientôt, je reviendrai à la Chine, vit pour toujours ensemble avec elles. La Chine est ma famille.