Question

英语翻译,只翻译带引号的句子,并回答问题,谢谢!

1."i know its you lol. but how arrogant is that ha pretty much adding me and messaging me JUST to get a compliment yeah?" 这句话有调侃的意思吗?是褒义还是贬义?
2.前提是先发了:lol..
but how slowly u reply the message.Ithink we can talk by Myspaceimor msn now.ok? and i dont like waiting...lol
对方回信:"Erm i dunno lol I accepted your invite because i thought you were good looking but you clearly know that lol "
这句话有生气的意思吗?

Answer 1

翻译：

我知道那个是你。不过挺烦的，那个什么HA加了我还给我发消息，就是为了我赞扬他一句

觉得人家挺无聊的意思

2 我不知道哎，接受你的邀请因为我想你肯定挺好看，看起来你也知道你自己挺好看哈（只能根据你这一句翻译，上下文不够哎—）

对方觉得你挺无聊的，也没到多生气的地步，（如果以上都是跟你对话）

Answer 2

1 绝对是贬义，说你加ta就是为了听ta说好听的话
2 没有生气的意思，但是他不想接受你的MSN邀请，因为....（不太好说）

这种人你不要理ta了...

Answer 3

生气了
觉得你是在利用他
还觉得你很慢

Answer 4

1"我知道了你上海。但如何傲慢是公顷精子字母i dunno上海，我接受你的邀请，因为我还以为你漂亮，但您清楚地知道，上海“非常新增箱和消息我只想获得恭维是?"