Question

如何翻译？？我正沿着公园路向东走着,就在这时一位老人从街对面的公园里出来

我正沿着公园路向东走着,就在这时一位老人从街对面的公园里出来

Answer 1

I was walking along Park Road, heading East, and this is when an old man came from across the street out of a park

Answer 2

我的翻译是:

was walking eastward along Park Road, while an old man went out of the park in the other side of the street.

不知能够合你的心意

Answer 3

I was walking eastward along Park Road, when an old man went out of the park at the opposite side of the street.
When在这里就是“就在那时”的意思。

Answer 4

可能不太对，我是个初一的学生。
when a old man walking out of the park in the other side of the street,i walk to the east along the Park Road.

to the east 可能错了。但就作为参考吧。

Answer 5

我正沿着公园路向东走着,就在这时一位老人从街对面的公园里出来
I was walking along the Park Road to the east when an old man came out of the park on the other side of the street.

Answer 6

蒙的
I am positive along the park road go east, coming out in at this time an old man from the street the opposite park