Question

日语翻译达人以下三句话拜托翻译

日语翻译达人以下三句话拜托翻译
月黑风高的晚上

如果不是有急事他不会打好几个电话给我

这污迹只有用洗衣机才洗得干净

Answer 1

月黑风高的晚上
风が吹いてる月夜に

如果不是有急事他不会打好几个电话给我
急用がなければ彼は何回も私に电话しないでしょう

这污迹只有用洗衣机才洗得干净
汚れた所は洗濯机しか绮丽に洗えない

Answer 2

1、强烈な风により、月光のない夜
2、あんまり用事でなければ、そんなに何回に电话してくれるわけには行きませんよ
3、これは、洗濯机でなければ、落とせない汚れです。

八级的那位翻译机器，真汗。

Answer 3

1、强烈な风により月光のない夜
2、急用じゃなぎゃそんなに何回も电话してくれるわけがない
3、これは洗濯机でなぎゃ落とせない汚れです。

Answer 4

月のない真っ暗な夜

何回も电话をかけてくれたところを见ると、きっと何か急用ができたに违いない

これは、洗濯机を使わなければ洗い落とせない汚れだ

Answer 5

ある雾の强い恐怖夜
用事がないなら、彼は何通の电话をしてくれないだもん。
こういう汚れは洗濯机しか洗いきれない。