Question

擅长英文歌曲翻译的进~

Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it's only right
To think about the girl you love and hold her tight
So happy together

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life [x2]

About my life

Call you up
Ease my mind, Ease my mind, Ease my mind!

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life [x2]

Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba

So happy together (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
So happy together (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
So happy together (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
So happy together (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)

Answer 1

意译可以吧~~~~~(不是直译,为了句子通顺):

我确实在想象你和我
每日每夜,仅仅这样
想象我爱的女孩,被我紧紧相拥
如此幸福地在一起

投进一分钱,打电话给你
你说你属于我,然后侵占我的心
想象这个世界是怎样的----如此美好
如此幸福地在一起

除了你,我心中装不下第二个人
在我所有的生命中
宝贝,当你和我在一起,天空都浸成了蓝色
在我所有的生命中

我和你,你和我
无论他人怎么阻挠,它也必须是这样
我的唯一是你,你的唯一是我
如此幸福地在一起

投进一分钱,打电话给你
你说你属于我,然后侵占我的心
想象这个世界是怎样的----如此美好
如此幸福地在一起

除了你,我心中装不下第二个人
在我所有的生命中
宝贝,当你和我在一起,天空都浸成了蓝色
在我所有的生命中 [x2]

这就是我的生活

打电话给你
你侵占我的心,侵占我的心,侵占我的心!

除了你,我心中装不下第二个人
在我所有的生命中
宝贝,当你和我在一起,天空都浸成了蓝色
在我所有的生命中 [x2]

Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba

如此幸福地在一起 (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
如此幸福地在一起 (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
如此幸福地在一起 (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)
如此幸福地在一起 (Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba)

Answer 2

想象一下，我和你，我这样做
我想你不分昼夜，这是唯一正确的
要想想你爱的女孩和她的紧张举行
太高兴了一起

如果我要打电话给你了，投资一角钱
和你说你属于我和缓解我心中
想象一下世界上可以，这样非常好
太高兴了一起

我不能看到我喜欢谁，但您
对于所有我的生活
当你与我，婴儿的skies'll是蓝色
对于所有我的生活

我和你和你和我
不管如何，他们扔骰子，它必须是
唯一一个对我来说，你对我来说
太高兴了一起

如果我要打电话给你了，投资一角钱
和你说你属于我和缓解我心中
想象一下世界上可以，这样非常好
太高兴了一起

我不能看到我喜欢谁，但您
对于所有我的生活
当你与我，婴儿的skies'll是蓝色
对于所有我的生活[ x2 ]

关于我的生活

打电话给你了
缓解我心中，我心中简便，易于我心中！

我不能看到我喜欢谁，但您
对于所有我的生活
当你与我，婴儿的skies'll是蓝色
对于所有我的生活[ x2 ]

巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇

太高兴了一起（巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇）
太高兴了一起（巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇）
太高兴了一起（巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇）
太高兴了一起（巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇巴哇）

Answer 3

1