Question

帮忙翻译两段话被。谢谢各位（高分）

题目就不用翻译了。。只要把答案翻一下就好，着急，所以自己没时间翻了，谢谢各位高手，谢谢大家。实在着急，刚注册的号 分也不多，请大家包含，专业术语可以不翻了，谢谢
11，你印象中的日本企业： 我认为日本公司最大的特点就是做事严谨，大到公司的项目，小到生活细节。 其次，日本公司员工的团队合作精神也是很突出的
12，你对NEC的了解。 NEC是一个公司形象很好的日资企业，不仅在日本，在中国也校友很高的声誉，他创立于上世纪，只要业务是IT解决方案和网络解决方案等
13，你有什么生动的过去的经历。 大学四年里，我认为最难忘的应该是大一和大二学习日语并准备日语国际一级考试--JLPT-1的日子了。我是一个追求完美的人，做了一件事就想把他做好。常常不顾一切追求着。 那段日子里，我学习非常刻苦，每天7点从宿舍出去，上课，学习，自习，一直到晚上10：00才回宿舍。 因为考试日期是12月，暑假我没有回家，而是选择自己在学校努力学习日语，甚至放弃了父母给我的黄山旅行（一个很美的山，在中国安徽）的机会，终于，我的努力没有白费，我得到了想要的
14，你曾经做过哪什么项目，项目中最大的挑战是什么
曾经做过许多老师布置的项目，其中记忆最深刻的应该是用。Net语言和visual stiudio2005开发工具制作的一个电子商务网站的项目了。 主要是学当当网的排版，制作了一个简陋的图书网站，我和3个同学一组，大家分工合作，分别设计功能，我们常去图书馆借阅一些关于。Net方面的书籍，按照其中的指示制作，我记得我负责其中的注册登录以及数据库等功能模块。 利用以前自学的javascript 和HTml网页制作基础，。我觉得这个项目最大的挑战是要熟练掌握运用。Net的控件，比如~~以及数据库的设计与连接，比如~~。尽管我对。Net的认识还远远不够，但已经非常有成就感了

Answer 1

11, Japan enterprise in your impression: That I think that the maximal Japan company characteristic is to work is rigorous , big projects to the company, arrive at the detail living for a short time. That secondly, the team of Japan employee of company cooperation spirit is also very outstanding 12, your .know about to NEC. NEC is that a very good gradually give supplies to enterprise of company image , is in Japan not only , the alumnus is also very high in China reputation, he founds in upper century, what vivid go by you go through having as long as business is IT resolve the scheme and the network resolving a scheme waiting for 13. In learning 4 years enthusiastically, I think that the most unforgettable ought to has been big one sum big two study about Japanese and prepare Japanese international first order have an exam- - JLPT-1 day. I have been that one runs after the consummate people , have made a matter wanting him to be ready for right away. Often fling caution to the winds being running after. I study very assiduously in that paragraph of day, at 7 o'clock in every day, go out , give lessons , study , study by self from the dormitory, until one returning to a dormitory just now at 10 in the evening. Because of have an exam date is December, summer holidays I have not gone home , have been in school work hard Japanese but choose self , have abandoned parents even journeying (a very beautiful mountain for my Mount Huangshan, chance in Chinese Anhui), finally, my effort had not been in vain , I had got to want 14 , which what project you had once made , maximal challenge had been what had once made the project that a lot of teacher arranges , remembering the deepest ought to among them had been to use in the project. Net language and visual stiudio2005 have developed a Electronic Commerce website project that the implement makes. The composing being to learn ding-dang of net mainly, has made a book website simple and crude , one has formed our and 3 schoolmates , everybody has shared out the work and cooperated with one another , has designed a function respectively, we often get rid of a library borrow review a few relative. Net aspect books , instruction in the light of among them are made, I keep me in memory being in charge of logons among them logging on and the data base waits for the function module. Self-taught javascript and HTml Web page making use of a previously make a basis. I think that this maximal project challenge is to should be skilled grasping applying. Net control , Bi Ru ~ ~ and the data base design and connection , I always suit. The Net cognition has been over insufficient , has had but feeling of success already very much

Answer 2

11. Your impression about Japanese corporation: First, I think that the most unique characteristic of Japanese corporation is its attention to detail. Attention to detail is shown in work projects as well as in trivial matters in life. Next, Japanese workers have high teamwork spirit.
12. Your knowledge about NEC. Nec is a well recognized Japanese corporation. It has high reputation in Japan and China. Nec was founded last century. Its main service includes IT solution development and network solution development

13. Your past interesting experience. The most unforgettable experience I had in college was about my Japanese study and my preparation for JLPT-1 in the first two years of college. I am a perfectionist. No matter what I do, I always try to deliver quality work by all means. During that period, I studied very hard. I left dorm at 7 in the morning every day. I then went to class and studied on my own after class. I returned dorm at 10 at night. Because the exam took place in December, I chose to study Japanese at school instead of at home. I also gave up a travel opportunity to Huangshan (a beautiful mountain Anhui). My parents were willing to pay my travel expense. Eventually, my hard work was paid back. I was rewarded with what I wanted.

14. What projects have you done in the past? What was its biggest challenge?
I did many projects assigned by my professors. One of the most interesting project involved using .Net language and Visual Studio 2005 to develop an e-commerce website. The objective of the project was to design a simple library website using the infrastructure from DangDang website. I was in a team of four people. Each of us worked on a different piece of the project. We went to the library a lot to collection information on .net language. I remember I as responsible for account registration and database, and other functional models, based on javascript and Html design that i previously learnt on my own. I think the biggest challenge in this project is that we had to be very familiar with the technology, such as .Net configuration and database design and interface between the two. Although I was not very skilled in .Net at that point, I was proud of myself for accomplishing that project.