Question

请用英语帮我翻译一下

内容：
我喜欢你，可是因为多种原因..我不能对你表白
我很伤心，但我没办法，我不想过着牛郎与织女那样的生活
神啊~！请救救我！！
每次跟你聊天的时候你都会让我疯狂
但每次聊完天之后我都很悲伤
我已经说了很多次“我爱你”，可是你却把它当成了玩笑。
当然，我也将它当成了玩笑。
因为我们之间有一段没法实现的缘，
可是，我还是那么倔强！
end....
如果有更好想法的话也可以添加，翻译出来的内容可以有些出入，
反正有大概意思就行了。

Answer 1

我喜欢你，可是因为多种原因..我不能对你表白
I love you so much, but for many reasons, I can not express my love to you
我很伤心，但我没办法，我不想过着牛郎与织女那样的生活
I'm very sad, but I can't help it, I do not want to seperate with you
神啊~！请救救我！！
God, please help me
每次跟你聊天的时候你都会让我疯狂
I will crazy every time I talk to you
但每次聊完天之后我都很悲伤
But I will be sad after talking to you
我已经说了很多次“我爱你”，可是你却把它当成了玩笑。
I've said "I love you" for many times, but you thought I'm kidding
当然，我也将它当成了玩笑。
Of course, I treat it as a joke, too
因为我们之间有一段没法实现的缘，
I think that's because we have fate and destination that can not come true
可是，我还是那么倔强！
But still, I will always hang on there.

Answer 2

我喜欢你，可是因为多种原因..我不能对你表白
I love you, but for a number of reasons, I cannot reveal my love to you.

我很伤心，但我没办法，我不想过着牛郎与织女那样的生活
I feel very sad, but I can't help it, because I hate separation.

神啊~！请救救我！！
God, please help me!

每次跟你聊天的时候你都会让我疯狂
Whenever I chat with you, you always drive me mad.

但每次聊完天之后我都很悲伤
However, I feel quite sad after that.

我已经说了很多次“我爱你”，可是你却把它当成了玩笑。
I have told you again and again that I loved you, but you only take it as a joke.

当然，我也将它当成了玩笑。
Of course, I don't take my promise seriously, either.

因为我们之间有一段没法实现的缘，
可是，我还是那么倔强！
I think that's because between us stands a stubborn wall that keeps us apart from each other. But still, I will always hang on there.

Answer 3

I like you but due to various reasons, I cannot express myself.
I am sad but there is nothing I can do. I refuse to live like the Cowherd and Weaver.
Dear God! Please help me!
Every time, when I chat with you, it makes me crazy.
And every time, after our chats, I feel hurt.
I have told you that I loved you countless times but you treated it as a joke.
Maybe, I should treat it as a joke too.
This is because we have unfulfilled destiny.
However, I am still very determined.

Answer 4

I love you, but because of a number of reasons .. I can not express to you
I am very sad, but I can not, I do not want to live with the Cowboy Girl's life as Shena ! Please help me!
Every time to chat with you when you will let me crazy
However, each day after I finished talking very sad
I have said many times "I love you", but yet you have it as a joke.
Of course, I have it as a joke.
Because we can not achieve some of the edge
However, I was so stubborn

Answer 5

I love you, but because of a number of reasons .. I can not express to you
I am very sad, but I can not, I do not want to live with the Cowboy as the lives of Weaver
Shena ~! Please help me! !
Every time to chat with you when you will let me crazy
However, each day after I finished talking very sad
I have said many times "I love you", but yet you have it as a joke.
Of course, I have it as a joke.
Because we can not achieve some of the edge,
However, I was so stubborn!