Question

(英文)帮忙翻译一下短文。谢谢~！

(英文)帮忙翻译一下短文。谢谢~！

If I ever beg you with tears,
pretending never know you love her for years.
And despairing going down on my knee,
you, still won't stay for me?

You buy her diamond for favor,
you hate everthing that hurt her.
She is the diamond ,beautifully,
and I am the grit, worthlessly.

Everyone seems like her,
as the diamond, as the pearl,
precious, pretty, perfect, and pure.
Not as me a flying dirt,
forever humbling in the world.
why? She is the diamond ,beautifully,
and I am the grit, worthlessly.

I know you take her into your heart,
great eternal that you make your love,
despiting if you would break apart,
despiting how hard i'm stretching my arm.
I could still forgetting the fact,
I could still tear you to select.
If you will come around as I implore,
or if never even I jump out of the floor.

How could it be?
She is the diamond ,beautifully,
and I am the grit, worthlessly.

Answer 1

如果我着流泪绝望地跪下向你请求,说我从来不知道你爱她这么多年啦,你还会为我留下吗.为博取她的欢心,你买砖石给她,你恨伤害她的一切事物，,她就象砖石一样可爱,而我就象砂砾般无价值.每个人都那么喜欢她,在他们的眼里她象棵砖石 珍珠般珍贵漂亮完美纯洁.不象我这般的俗气,永远都是那样在人间另人羞辱.这倒底是为什么,她就那样的砖石般漂亮,而我就象无价值的砂砾.我知道她占据着你的整个心,你永远都深深地爱着的她.不管你我是否会分手,不管我是多么痛苦的放手,我都将尽量望记你,我将流泪尊重你的选择.是否因为我的苦苦哀求你会回到我身边或者以死相协你也不会再回到我身边.那么这将又能怎样.她是砖石般的漂亮,而我是毫无价值砂砾.

Answer 2

我曾经泪流满面乞求你
伪装着不知道你爱她已很久的事实
我绝望的跪下双膝
你还是不愿为我留下来吗？

你买钻戒，为讨得她的芳心
你不会做任何对她有点滴伤害的事
她是你的钻戒，是你的美人儿
而我在你眼中只是一粒毫不起眼的沙子

每个人似乎都很喜欢她，都把她当做是钻石·是珍珠·是宝贝。
每个人都觉得她是纯真的·完美的（圣女）
而不像我，我只是空气中漂浮的灰尘
在这个世界上我永远都是被人羞辱的。

为什么？为什么她是钻戒是美人儿，而我只是一粒不起眼的沙子。

我明白，她是你的心肝宝贝
你会爱她到海枯石烂。
尽管知道你会离去
可我还是奋力伸长我的双臂（拉住你）
我能做的只是忘记事实（你不爱我）
乞求你再做一次选择
或许你能让我如愿以偿，回到我身边
或者我将从此离开这个世界

为什么？为什么她是钻戒，是美人儿
而我只是一粒不起眼的砂子
好凄凉的一首诗！有点想哭。我能读出来的就这些。也许还有更好的韵味儿！哎！
顺便想知道你在哪看到的这首诗。谢谢！

Answer 3

如果我求你以往任何时候都与眼泪，

假装从来不知道你爱她多年。

绝望去上我的膝盖，

你仍然不会留我吗？

你买她的钻石的青睐，

你恨everthing伤害她。

她是钻石，漂亮，

我的砂砾， worthlessly 。

每个人似乎喜欢她，

钻石，如珍珠，

珍贵，漂亮，完美的，纯粹的。

我不是作为一个飞行污物，

永远站在世界。

为什么？她是钻石，漂亮，

我的砂砾， worthlessly 。

我知道你带她到你的心，

伟大的永恒的，你让您的爱，

despiting如果您掰开，

despiting多么困难我伸展我的胳膊。

我可以仍不忘事实上，

我可以仍然催泪您选择。

如果您将围绕我恳求，

或者如果连我从来没有跳出发言。

怎么可能呢？

她是钻石，漂亮，

我的砂砾， worthlessly 。

Answer 4

若我从来没有哭着求过你，
也假装不知道你已爱她n年，
现在我歇斯底里的的跪下来求你，
你还是不会为我留下来没?

你买给她钻石和她想要的东西，
你憎恨所有伤害她的事物，
她是钻石，很漂亮。
而我只是破沙子，一文不值。
所有人似乎都喜欢她，
视她为钻石，视为珍珠，
宝贵，漂亮，完美，纯洁。
而我却永远只是这个世界里的一颗浮沉。
为什麽她是钻石，很漂亮。
而我只是破沙子，一文不值。

我知道你已把她带进你心里，
你发誓会永远爱她，
即使你们将来可能会分手，
也不管我是如此困难的伸出双臂想要抱住你。
我仍可以忘记现在发生的事情，我仍会哭着求你做出选择。
你会过来吗？如我所恳求的。
或者我就不应该再次出现。

怎麽会这样？
她是钻石，很漂亮。
而我只是破沙子，一文不值。

Answer 5

如果我流着泪求你，假装不知道你跟他多年的关系，绝望地跪下来求你
你，还是不会为我留下吗？

因为她喜欢钻石，你就给她买钻石
你讨厌所有伤害她的事与物
她是钻石，美丽无比
我却是一可沙砾，毫无价值

好像每个人都喜欢她，
像喜欢钻石，珍珠一样喜欢她
珍贵，漂亮，完美，纯洁
不像我，一个永远飘零的灰尘。
为什么？她就是钻石漂亮无比
我却是沙砾毫无价值

我知道你是打心里喜欢她。
那颗心有你的爱
不管是否你会被撕裂
无论我多用力地张开我的双臂
我依然可以忘记现实
我依然选择你

当我恳求你的时候如果你会过来我身边吗？
如果我从未表白，又会怎么样？

怎么会那样？
她是钻石，美丽
我是沙砾，毫无价值