Question

谁能帮我把“不在犹豫” beyond的.. 用拼音翻译粤语

最好能一句拼音一句粤语.

谢谢!!~`

Answer 1

呵呵,我自己前两天刚标完就看到你问这个问题了.
现在给你提供两个版本,一个是我自己标的,是广东省教育局的拼音方案和普通话拼音比较接近,前面是音,后面的数字表示调,其实唱歌一般体现不出来调了,看音就可以了.如果你看不懂可以去http://www.yueyu.net/yykt/yyzd.htm自己查一查,能听到发音.
还有一个版本是我在同类问题里找的香港语言协会的拼音方案标注的.
两个版本都是发音软件查到的标准音

无 聊 望 见 了 犹 豫
mou4 liu4 mong6 gin3 liu5 yeo4 yu6
达 到 理 想 不 太 易
dad6 dou3 léi5 sêng2 bed1 tai3 yi6
即 使 有 信 心
jig1 xi2 yeo5 sên3 sem1
斗 志 却 抑 止
deo3 ji3 kêg3 yig1 ji2
谁 人 定 我 去 或 留
sêu4 yen4 ding3 ngo5 hêu3 wag6 leo4
定 我 心 中 的 宇 宙
ding3 ngo5 sem1 zung1 dig1 yu5 zeo6
只 想 靠 两 手 向 理 想 挥 手
ji2 sêng2 kao3 lêng5 seo2 hêng3 léi5 sêng2 fei1 seo2
问 句 天 几 高 心 中 志 比 天 更 高
men6 gêu3 tin1 géi2 gou1 sem1 zung1 ji3 béi2 tin1 geng3 gou1
自 信 打 不 死 的 心 态 活 到 老
ji6 sên3 da2 bed1 séi2 dig1 sem1 tai3 wud6 dou3 lou5
oh… 我 有 我 心 底 故 事
ngo5 yeo5 ngo5 sem1 dei2 gu3 xi6
亲 手 写 上 每 段
cen3 seo2 sé2 sêng6 mui5 dün6
得 失 乐 与 悲 与 梦 儿
deg1 sed1 log6 yu5 béi1 yu5 mung6 yi4
oh… 纵 有 创 伤 不 退 避
zung3 yeo5 cong3 sêng1 bed1 têu3 béi6
梦 想 有 日 达 成
mung6 sêng2 yeo5 yed6 dad6 xing4
找 到 心 底 梦 想 的 世 界 终 可 见
zao2 dou3 sem1 dei2 mung6 sêng2 dig1 sei3 gai3 zung1 ho2 gin3
谁 人 没 试 过 犹 豫
sêu4 yen4 müd6 xi3 guo3 yeo4 yu6
达 到 理 想 不 太 易
dad6 dou3 léi5 sêng2 bed1 tai3 yi6
即 使 有 信 心
jig1 xi2 yeo5 sên3 sem1
斗 志 却 抑 止
deo3 ji3 kêg3 yig1 ji2
谁 人 定 我 去 或 留
sêu4 yen4 ding3 ngo5 hêu3 wag6 leo4
定 我 心 中 的 宇 宙
ding3 ngo5 sem1 zung1 dig1 yu5 zeo6
只 想 靠 两 手 向 理 想 挥 手
ji2 sêng2 kao3 lêng5 seo2 hêng3 léi5 sêng2 fei1 seo2
问 句 天 几 高 心 中 志 比 天 更 高
men6 gêu3 tin1 géi2 gou1 sem1 zung1 ji3 béi2 tin1 geng3 gou1
自 信 打 不 死 的 心 态 活 到 老
ji6 sên3 da2 bed1 séi2 dig1 sem1 tai3 wud6 dou3 lou5
oh… 我 有 我 心 底 故 事
ngo5 yeo5 ngo5 sem1 dei2 gu3 xi6
亲 手 写 上 每 段
cen3 seo2 sé2 sêng6 mui5 dün6
得 失 乐 与 悲 与 梦 儿
deg1 sed1 log6 yu5 béi1 yu5 mung6 yi4
oh… 纵 有 创 伤 不 退 避
zung3 yeo5 cong3 sêng1 bed1 têu3 béi6
梦 想 有 日 达 成
mung6 sêng2 yeo5 yed6 dad6 xing4
找 到 心 底 梦 想 的 世 界 终 可 见
zao2 dou3 sem1 dei2 mung6 sêng2 dig1 sei3 gai3 zung1 ho2 gin3
oh...亲 手 写 上 每 段
cen3 seo2 sé2 sêng6 mui5 dün6
得 失 乐 与 悲 与 梦 儿
deg1 sed1 log6 yu5 béi1 yu5 mung6 yi4
oh...梦 想 有 日 达 成
mung6 sêng2 yeo5 yed6 dad6 xing4
找 到 心 底 梦 想 的 世 界 终 可 见
zao2 dou3 sem1 dei2 mung6 sêng2 dig1 sei3 gai3 zung1 ho2 gin3

不再犹豫

无mou4 聊liu4 望mong6 见gin3 jin6 了liu5 犹jau4 豫jyu6 达daat6 taat3 到dou3 理lei5 想soeng2 不bat1 太taai3 易ji6 jik6 即zik1 使sai2 si2 si3 有jau5 jau6 信seon3 心sam1 斗dau2 dau3 志zi3 却koek3 抑jik1 止zi2 谁seoi4 人jan4 定deng6 ding6 我ngo5 去heoi2 heoi3 或waak6 留lau4 定deng6 ding6 我ngo5 心sam1 中zung1 zung3 的dik1 宇jyu5 宙zau6 只zek3 zi2 想soeng2 靠kaau3 两loeng5 手sau2 向hoeng2 hoeng3 理lei5 想soeng2 挥fai1 手sau2 问man6 句geoi3 gau1 天tin1 几gei1 gei2 高gou1 心sam1 中zung1 zung3 志zi3 比bei2 bei6 pei4 天tin1 更gaang1 gang1 gang3 高gou1 自zi6 信seon3 打daa1 daa2 不bat1 死sei2 si2 的dik1 心sam1 态taai3 活wut6 到dou3 老lou5 …我ngo5 有jau5 jau6 我ngo5 心sam1 底dai2 故gu3 事si6 亲can1 can3 手sau2 写se2 上soeng5 soeng6 每mui5 段dyun6 得dak1 失sat1 乐ngaau6 lok6 ngok6 与jyu4 jyu5 jyu6 悲bei1 与jyu4 jyu5 jyu6 梦mung6 儿ngai4 jan4 ji4 …纵zung1 zung3 有jau5 jau6 创cong1 cong3 伤soeng1 不bat1 退teoi3 避bei6 梦mung6 想soeng2 有jau5 jau6 日jat6 达daat6 taat3 成seng4 cing4 sing4 找zaau2 到dou3 心sam1 底dai2 梦mung6 想soeng2 的dik1 世sai3 界gaai3 终zung1 可ho2 见gin3 jin6 谁seoi4 人jan4 没mut6 试si3 si5 过gwo1 gwo3 犹jau4 豫jyu6 达daat6 taat3 到dou3 理lei5 想soeng2 不bat1 太taai3 易ji6 jik6 即zik1 使sai2 si2 si3 有jau5 jau6 信seon3 心sam1 斗dau2 dau3 志zi3 却koek3 抑jik1 止zi2 谁seoi4 人jan4 定deng6 ding6 我ngo5 去heoi2 heoi3 或waak6 留lau4 定deng6 ding6 我ngo5 心sam1 中zung1 zung3 的dik1 宇jyu5 宙zau6 只zek3 zi2 想soeng2 靠kaau3 两loeng5 手sau2 向hoeng2 hoeng3 理lei5 想soeng2 挥fai1 手sau2 问man6 句geoi3 gau1 天tin1 几gei1 gei2 高gou1 心sam1 中zung1 zung3 志zi3 比bei2 bei6 pei4 天tin1 更gaang1 gang1 gang3 高gou1 自zi6 信seon3 打daa1 daa2 不bat1 死sei2 si2 的dik1 心sam1 态taai3 活wut6 到dou3 老lou5 …我ngo5 有jau5 jau6 我ngo5 心sam1 底dai2 故gu3 事si6 亲can1 can3 手sau2 写se2 上soeng5 soeng6 每mui5 段dyun6 得dak1 失sat1 乐ngaau6 lok6 ngok6 与jyu4 jyu5 jyu6 悲bei1 与jyu4 jyu5 jyu6 梦mung6 儿ngai4 jan4 ji4 …纵zung1 zung3 有jau5 jau6 创cong1 cong3 伤soeng1 不bat1 退teoi3 避bei6 梦mung6 想soeng2 有jau5 jau6 日jat6 达daat6 taat3 成seng4 cing4 sing4 找zaau2 到dou3 心sam1 底dai2 梦mung6 想soeng2 的dik1 世sai3 界gaai3 终zung1 可ho2 见gin3 jin6 亲can1 can3 手sau2 写se2 上soeng5 soeng6 每mui5 段dyun6 得dak1 失sat1 乐ngaau6 lok6 ngok6 与jyu4 jyu5 jyu6 悲bei1 与jyu4 jyu5 jyu6 梦mung6 儿ngai4 jan4 ji4 梦mung6 想soeng2 有jau5 jau6 日jat6 达daat6 taat3 成seng4 cing4 sing4 找zaau2 到dou3 心sam1 底dai2 梦mung6 想soeng2 的dik1 世sai3 界gaai3 终zung1 可ho2 见gin3 jin6

Answer 2

mou liu mang gin liu yao yi
无聊望见了犹豫
da dou lei sung ba tai yi
达到理想不太易
zee si yao er sung sun
即使有信心
dou er zi ke yi zee
斗志却抑止
suai yang ding wo hui wa lou
谁人定我去或留
ding wo sung zong dei yu zou
定我心中的宇宙
zee suang kao lang sou
只想靠两手
hang lei suang fei sou
向理想挥手
men gui tin gei gou sung zong zee bei tin gen gou
问句天几高 心中志比天更高
zee sung da ba sei dei sang tai wo dou lou
自信打不死的心态活到老
OH HOO wo yao er wo sang dei gu see
OH HOO 我有我心底故事
cen sou sie suang mui dun da sa
亲手写上每段得失
luo yu bei yu mong yi
乐与悲与梦儿
OH HOO zong you cuang suang ba tui bei
OH HOO 纵有创伤不退避
mong sang you ra da sin
梦想有日达成
zao dou sung dai mong sang dei sai gai
找到心底梦想的世界
zong huo gin
终可见
sui rang mu see guo yao yi
谁人没试过犹豫
da dou lei siang ba tai yi
达到理想不太易
zee si you sung sun
即使有信心
dao er zee ke yi zee
斗志却抑止

Answer 3

如果你是想练好这首歌的话，建议你不要采取这种方法，不好用，还不如多听几遍家驹的原唱，慢慢找感觉，这样，在学会唱这首歌的同时，你的模仿水平会得到很大提升的！

Answer 4

我是照歌词练得 马马虎虎会几句粤语话但是beyond歌曲 大部分都会唱 我刚听beyond的歌
时 不到半天就学会了 因为不懈努力
粤语歌比台语歌好学 慢慢学吧
楼上的标音错误 粤语不好标音

Answer 5

支持一楼的朋友！
跟二楼的朋友说声辛苦了