Question

麻烦帮我把一段文字翻译成日文，很急的！！谢谢

竹炭（鹅卵石）保健垫说明书

一．品名：竹炭（鹅卵石）保健垫
您见过公园里的鹅卵石路吗？它是大家熟悉的健身专用小道．现在您就可以把鹅卵石路铺到自己的居室里啦．家庭型保健垫是采用天然树脂，优质竹炭和永久性磁石经科学方法加工制成．本产品于2007年12月被评为中国国际林业产业博览会金奖，并获国家专利．专利号为：200820165782.4
二．对人体的用途特征：
竹炭保健垫主要是对人体脚底穴位进行有效按摩．按摩后可调动人体的内部潜能，增强机体的抗病能力，消除致病因子从而对人体起到保健，防病作用．同时还能促进新陈代谢，缓和神经痛，消除机体疲劳，理气养血，促进睡眠，增进食欲，促进血液循环，帮助肠胃蠕动，延缓衰老.
它适宜治疗人体各个脏腑器官的疾病．特别对久治不愈的慢性病和医学上还缺乏有效治疗手段的疑难杂症有一定疗效．按摩脚部穴位治病不分阴阳，表里，寒热，虚实，能标本兼治，整体调理，多功能一次完成，是解开人体自身调节系统奥秘的又一把金钥匙．按摩脚部穴位是直接的，它能明显地起到双向调节作用，损其有余，补其不足，活血化瘀，消肿止痛，疏通经络，通利关节，扶正祛邪，增强体质．
三.使用方法:
脚部的反射区多数分布在脚底和脚边，因此，用自身重量踏竹炭（鹅卵石）垫按摩．这样既省力，效果又佳．现在生活节奏快，时间紧，很多上班族很少能挤出时间去按摩，而竹炭按摩垫就能使大家在家轻松做按摩．拥有竹炭按摩垫就拥有一个家庭按摩师．它使用方便，只要将保健按摩垫铺在地面上，脱去鞋子在垫子上踩踏就能对脚底穴位进行有效按摩．也可以铺在床上，脱去外衣躺在上面对背部穴位进行按摩．还可以放在泡脚盆里，一边泡脚，一边按摩，这样效果更好．
四．注意事项：
1．在饭后一小时内不宜做按摩．
2．按摩后半小时内必须喝温开水500毫升以促进血液循环．严重肾病患者，喝水不能超过150毫升．
3．严重心脏病，糖尿病，肾脏病患者每次按摩时间不应超过10分钟．
4．有严重癫痫，高血压，肝功能异常者，应配合药物治疗．
5．妇女妊娠期及经期，出血性疾病患者禁止按摩．
6．每次按摩时间不超过20分钟，按摩要养成习惯，每天坚持．

最好不要用网上的翻译器，不准的！！谢谢了

Answer 1

竹の炭（玉石）の保健は说明书を敷きます

1．品名：竹の炭（玉石）の保健は敷きます
あなたは公园の中の玉石の道に会ったことがありますか？それはみんなの熟知したフィットネスの専用の小道です．今あなたは玉石の道を自分の家屋の中で敷くことができます．家庭型保健が敷くのは天然树脂を采用するので、优良品质の竹の炭と耐久度の磁石は科学的な方法を通じて(通って)加工して制造します．当制品は2007年12月に中国国际林业の产业博覧会の金奨に选ばれて、そして国家の特许を得ます．特许番号は：200820165782.4
2．人体に対する用途の特徴：
竹の炭の保健が敷くのは主に人体の足の底のつぼに対して有効なマッサージを行うのです．マッサージの后で人体の内部の潜在エネルギーに移动することができて、机体の病気への抵抗力を强めて、病気になる因子を取り除いてそれによって人体に対して保健を果たすことができて、病気を防ぐ作用．同时にさらに新陈代谢を促进して、缓和し神経痛になって、机体を取り除いて疲れて、息を相手にして血を养って、睡眠を促进して、食欲を増进して、血液循环を促进して、胃肠にうごめくように助けて、遅らせるのは老衰しています.
それは人体のそれぞれの臓腑の器官の疾病を治疗することに适します．とても正しい长期にわたり治疗したが治らない慢性病と医学の上でまた有効な治疗の手段の难しい色々な病気に不足して一定の治疗効果があります．脚のつぼをマッサージするのは病気を治します阴阳を区别しないで、表裏、寒热、虚実、根本的な治疗と局所疗法を并せて行うことができて、全体の保养(処理)、多机能は一回完成して、人体自身の调节システムの神秘のまたひとつの金の键を解くのです．脚をマッサージするつぼは直接で、それは明らかに双方向の调节の作用を果たすことができることができて、それを损なって蓄えがあって、その不足を补って、血行をよくすることはyuが溶けて、肿れを直して痛みを止めて、経络に流れをよくして、通利の関节、正すのは取り除きます正常でなくて、体质を强めます．
3.使用方法:
脚の反射区の多数の分布は足の底と足で、そのため、自身の重さで竹の炭（玉石）を踏んでマッサージを敷きます．このように力を省いて、効果はまた良いです．今生活するリズムは速くて、时间は缔めて、多くのサラリーマンの少しのエネルギーは时间をさいてマッサージに行って、竹の炭が下敷きをマッサージしてみんなを家にいて気楽にマッサージをすることができます．竹の炭を持って下敷きをマッサージして1つの家庭の按摩师を持ちます．それが使うのは便利で、保健をマッサージして地面の上で店を敷きますだけが必要で、靴を脱いで下敷きの上で踏んで足の底のつぼに対して有効なマッサージを行うことができます．同じくベッドの上で敷くことができて、上着を脱いで横たわって上で背中のつぼに対してマッサージを行います．更に置いて足洗い用のたらいの中で浸すことができて、一方で足を浸して、一方でマッサージして、このようにする効果はもっと良いです．
4．注意事项：
1．食后に1时间以内マッサージをするべきでありません．
2．后半をマッサージして时间内が血液循环を促进します必ずぬるめのお汤の500ミリリットルを饮まなければなりません．深刻な肾臓病の患者、水を饮んで150ミリリットルを上回ることができません．
3．深刻な心臓病、糖尿病、肾臓病の患者は毎回マッサージの时间は10分を上回るべきでありません．
4．深刻なてんかんがあって、高血圧、肝机能の普通でない者、薬物の治疗に协力するべきです．
5．女性の妊娠期と月経期、気骨の疾病の患者を出してマッサージを禁止します．
6．毎回マッサージの时间は20分を上回らないで、マッサージは习惯を身につけて、毎日坚持します．

Answer 2

1 。名：炭（敷石）健康パッド
あなたは、公园の石畳の道を见たことがあるか？これはおなじみの固有のフィットネストレイルです。今あなたがあなたの部屋には、石畳の道店することができます。ご家族の健康パッドは、天然树脂は、高品质な竹と、永久磁石の科学的方法で処理した。この制品は2007年12月には、中国国际林业产业博覧会金赏と国家特许のようだった。特许番号： 200820165782.4

二。人间の特性を使用する：
人体に健康竹のマットを効果的には、足の裏マッサージポイントです。マッサージは、身体の内部の可能性を动员し、身体の病気や病原性を高める要因の除去や人间の健康を再生するため、病気予防の役割。同じ时间でも、体の疲労除去、旗、栄养満点の痛みを和らげる血液循环睡眠、食欲を増やすと、消化管运动促进を促进するために役立つ代谢を促进するため、抗老化。
これは、病気の様々な臓器で、人间の臓器の治疗に适している。难病治疗の効果的な医疗Jiuzhibuyu特に慢性疾患がないにも一定の効果がある。ポイント足のマッサージ治疗に関系なく、阴と阳、外装やインテリア、寒さと热の、実际の状况を、実际には、全体のコンディションは、多机能、できるように规制の独自システム人体の神秘と金の键を解决することです。ポイント足のマッサージを直接、それは明らかに双方向の调整は、以上の血液循环の不足のため、痛みを和らげる、経络をオフにするの损失と対戦するが、トム李ジョイント、支持すると身体の健康を向上させる。
三 。使用法：
独自の乗马竹（石）のマッサージパッドの重みで、足と足の裏で、足の反射ゾーンの大部分は、 。この努力は、良い结果。现在、テンポの速い生活、タイム、サラリーマンの多くはほとんどの时间をマッサージし、マッサージ竹マットように简単に自宅でマッサージを行うことができます。マッサージは、マッサージ师が家族に竹マットしている。これを使用する限り、医疗マッサージパッドとしては、地面に解雇されるが、下敷きになって、マットの上に自分の靴を脱ぐ、足の裏マッサージの効果的な针治疗を行うことができるポイントは简単です。ベッドの中で配置することができるのは、背中のマッサージポイントの颜に针治疗を行う横たわっ彼の上着を脱ぐ。 Paojiao盆地も片侧Paojiao 、侧にマッサージ、これは、より良い配置することができます。
四。备考：
1 。夕食后に1时间のマッサージを行うには适切ではない。
2 。マッサージ30分后に血液の循环を促进するため500ミリリットル暖水を饮んでいる。重度の肾臓疾患を持つ患者は、 150ミリリットル以上を饮むことはできません。
3 。重度の心臓病、糖尿病、肾臓の患者をマッサージするたびに10分を超えてはならない。
4 。重度のてんかんは、高血圧、肝机能异常が薬で治疗する必要があります。
5 。妊娠中の女性とマッサージを禁止疾患患者の月経出血。
6 。マッサージを开発するたびに20分以上、マッサージ习惯、毎日に准拠しています。

Answer 3

到日文吧 吧，

Answer 4

炭（敷石）健康パンフレットパッド

1 。名：炭（敷石）健康パッド
あなたは、公园の石畳の道を见たことがあるか？これはおなじみの固有のフィットネストレイルです。今あなたがあなたの部屋には、石畳の道店することができます。ご家族の健康パッドは、天然树脂は、高品质な竹と、永久磁石の科学的方法で処理した。この制品は2007年12月には、中国国际林业产业博覧会金赏と国家特许のようだった。特许番号： 200820165782.4
二。人间の特性を使用する：
人体に健康竹のマットを効果的には、足の裏マッサージポイントです。マッサージは、身体の内部の可能性を动员し、身体の病気や病原性を高める要因の除去や人间の健康を再生するため、病気予防の役割。同じ时间でも、体の疲労除去、旗、栄养満点の痛みを和らげる血液循环睡眠、食欲を増やすと、消化管运动促进を促进するために役立つ代谢を促进するため、抗老化。
これは、病気の様々な臓器で、人间の臓器の治疗に适している。难病治疗の効果的な医疗Jiuzhibuyu特に慢性疾患がないにも一定の効果がある。ポイント足のマッサージ治疗に関系なく、阴と阳、外装やインテリア、寒さと热の、実际の状况を、実际には、全体のコンディションは、多机能、できるように规制の独自システム人体の神秘と金の键を解决することです。ポイント足のマッサージを直接、それは明らかに双方向の调整は、以上の血液循环の不足のため、痛みを和らげる、経络をオフにするの损失と対戦するが、トム李ジョイント、支持すると身体の健康を向上させる。
Ⅲ 。使用法：
独自の乗马竹（石）のマッサージパッドの重みで、足と足の裏で、足の反射ゾーンの大部分は、 。この努力は、良い结果。现在、テンポの速い生活、タイム、サラリーマンの多くはほとんどの时间をマッサージし、マッサージ竹マットように简単に自宅でマッサージを行うことができます。マッサージは、マッサージ师が家族に竹マットしている。これを使用する限り、医疗マッサージパッドとしては、地面に解雇されるが、下敷きになって、マットの上に自分の靴を脱ぐ、足の裏マッサージの効果的な针治疗を行うことができるポイントは简単です。ベッドの中で配置することができるのは、背中のマッサージポイントの颜に针治疗を行う横たわっ彼の上着を脱ぐ。 Paojiao盆地も片侧Paojiao 、侧にマッサージ、これは、より良い配置することができます。
四。备考：
1 。夕食后に1时间のマッサージを行うには适切ではない。
2 。マッサージ30分后に血液の循环を促进するため500ミリリットル暖水を饮んでいる。重度の肾臓疾患を持つ患者は、 150ミリリットル以上を饮むことはできません。
3 。重度の心臓病、糖尿病、肾臓の患者をマッサージするたびに10分を超えてはならない。
4 。重度のてんかんは、高血圧、肝机能异常が薬で治疗する必要があります。
5 。妊娠中の女性とマッサージを禁止疾患患者の月経出血。
6 。マッサージを开発するたびに20分以上、マッサージ习惯、毎日に准拠しています。