Question

求翻译一篇英语文章 高分啊!!谁来帮帮我呀 人工翻译哈

别拿机器来忽悠我..
求老师帮忙啊谢谢啊
Convective flow should be familiar to anyone who has noted the boiling of a heated liquid. The most elementary type of convection can be explained by the fact that heat rises. In the simplest cases, convective flow begins
when a fluid is heated from below. As the bottom layer of the fluid is heated, it expands and thus becomes less dense than the layers above. The warmer and lighter bottom layer then tends to rise and the cooler layer
tends to sink in a continuous cycle. The same mechanism of convective flow s responsible for the great ocean currents and for the global circulation of the atmosphere. In an ocean, the water is warmed by the sun to a depth of perhaps thirty meters, and evaporation near the water's surface is responsible for the cooling effect.

Answer 1

对流对于注意到被加热的液体的沸腾的人来说是很熟悉的。
对流最基本的类型可以通过热量上升来解释。在最简单的情况下，当液体从底部被加热时，对流就产生了。当底层的液体被加热时，它就会膨胀，因而变得比上层的液体密度低。然后较热较轻的底层液体变得易于上升，同时较冷的液体会下沉，形成一个连续的循环。洋流和全球大气环流也都是出于同样的对流原理。在海洋中，大约三十米深的海水被阳光加热，海水表面的蒸发作用会起到冷却作用。

Answer 2

对流应该是被那些有注意到加热液体沸腾的人所熟悉的.最基本类型的对流能通过热升高的事例来解释.在最简单的情况下,对流产生于当液体从底部被加热时,底层的液体会开始膨胀,底层液体的密度就比上层液体的密度要小,这样就造成上层的液体冷,而下层的液体热,这导致了底层密度小的液体往上跑,同时上层的冷液体开始往下沉,这样就形成了一个不间断的循环.

而洋流和全球的大气流也是应用这样的原理进行的,在海洋中,太阳可以把深达30米的海水加热,因此海水表面的蒸发又受到冷却的影响. 就与内陆形成了一个对流.

飞飞

Answer 3

每个注意过加热液体沸腾的人应该对对流这一现象较为熟悉。对流的最基本类型可以从热力上升中得到解释。 在最简单的例子中，当液体从底部受热对流就开始形成了。

当液体的底层被加热时，这一部分开始膨胀并且和顶部相比，变得更为稀释。接着，较热较轻的底层部分开始上升，同时较冷的那一部分开始以连续循环的方式下沉。同样的对流原理也适用于洋流和地球大气循环。在一片海域中， 海水大概被阳光加热到30米的深度，水面的蒸发就造成了冷却效应。

BS机器翻译，希望对你有办帮助~

Answer 4

对流换热对于任何关注过加热液体沸腾的人并不陌生。最基本的对流换热方式可以用热力上升来解释。举个最简单的例子,当液体在底部受热的时候，对流换热就开始了。当液体的底层受热时，热力扩散，致使底层的液体比上层液体的密度要低。热力更高且质量更轻的底层就会上浮，温度相对较低的上层会在不断的热力循环中下沉。大的海洋环流以及全球大气环流也是相同的对流换热机理。在海洋里，海水的热力来自于太阳，海水的受热深度大约达30米，降温效应源于近海水表层的蒸发。

Answer 5

对流对于注意到被加热的液体的沸腾的人来说是很熟悉的。
对流最基本的类型可以通过热量上升来解释。在最简单的情况下，当液体从底部被加热时，对流就产生了。当底层的液体被加热时，它就会膨胀，因而变得比上层的液体密度低。然后较热较轻的底层液体变得易于上升，同时较冷的液体会下沉，形成一个连续的循环。洋流和全球大气环流也都是出于同样的对流原理。在海洋中，大约三十米深的海水被阳光加热，海水表面的蒸发作用会起到冷却作用。

是这样没错，我知道的。