Question

“胜利总是属于那些敢于冒险和坚持到底的人”这句话英文怎么翻译？

Answer 1

1.Victory belongs to the most persevering."
Author : Napoleon Bonaparte
2 Victory belongs to the most adventurous and perseving person.

adventurous---敢于冒险的
perseverance--坚持不懈,不屈不挠(指无畏困难,坚持到底)

Answer 2

朋友,好久不见了,
我来回答你的问题.哈哈
胜利总是属于那些敢于冒险和坚持到底的人
Victory/Triumph always belongs to the risk-taker and those who carry it through to the end.

Answer 3

Victory always belongs to those who dare to undertake risks and perservere till the end.

Answer 4

Victory always belongs to the people who dare to take risks and persist.

Answer 5

Victory/Triumph always belongs to the risk-taker and those who carry on it insist to the end.