Question

闽南语歌曲：金包银，翻译成普通话是怎样的？

Answer 1

别人的性命 是镶金又包银
俺的性命不值钱
别人若开口 是金言玉语
俺若是多讲话 顿时就出事故
怪俺的出生时 撞上赖八字
人家是好命子 俺当古惑仔
窗外的野鸟替俺啼
人在江湖身不由己
虽然是古惑仔 心也很迷惘
烧酒伴俺度日子
过去的往事 不敢提起
想要回头走 怎么就没勇气

Answer 2

(金包银 金包银)
(怎样啊出世做兄弟)
别人的性命是框金又包银(包银)
阮的性命不值钱(不值钱)
别人若开嘴 是金言玉语
阮若是多讲话 念弥着出代志
怪阮要落土时 遇着歹八字
人是好命儿 阮治咧作兄弟
窗外的野鸟 替阮啼
人在江湖 身已不由己
虽然是做兄弟 阮心呀真希微(希微)
烧酒伴阮度日子(度日子)
过去的往事 不敢提起
想要越头行 怎样会无勇气

下面是原唱拼音：
ba la la hei sei mia
si kong gin ge bao yin
wun lei sei mia m da jin
ba la la na kui zui
si gin yan you yi
wun na si gei gang wei
nian mi de cu dai ji

guai lun di luo tu xi
du diu kun boei li
lan si hou mia dia
wun si li zui hia di
tan wai ya jiao tei wun ti
lin zai gang wo
xin bu you gi

sui lan si zui hia di
wun xin ya jin hi wi
xiao jiu ban wun du li ji
gui ki ya ei ong su
m gan tei ki
xiu mai wa tou gia
zuai you hui mu yong ki

Answer 3

ba
lan
ei
xing
miang
xi
kong
gim
ge
bo
gin
gun
ei
xing
miang
呃
da
jin
ba
lan
na
kui
zui
xi
gim
yan
yo
gi
gun
na
xi
gei
gong
wei
niang
mi
dou
cuo
dai
ji
guai
gun
ei
luo
tuo
xi
du
diu
pai
bo
di
lan
xi
hao
miang
gia
gun
ji
lie
zua
hia
di
tan
oai
ei
ya
jio
tei
gun
ti
lin
zai
gong
o
xin
bu
you
ji
sui
lian
xi
zua
hia
di
gun
xin
ya
jin
hi
mi
xio
jiu
pun
gun
duo
li
ji
guei
ki
ei
ong
su
呃
gan
tei
ki
xiu
wei
wa
tou
gian
zuo
yong
ei
mo
yong
qi
有的音是拼音都表述不出来的
不过看这个谱大致上跟着音乐就能唱出来了。
希望对你有帮助！

Answer 4

国语版是林翠萍的《负心的你》你可以去听听