Question

求英文高手帮忙翻译一段自荐信内容~~~~~

首先很感谢您能在百忙之中抽出时间来阅读我的简历，我备感荣幸。
是05界旅游管理专业的毕业生，主修的是旅游管理和酒店管理两个部分。对于应聘贵公司的空中乘务员这一职位虽说不是自信满满，因为毕竟我所学的并不是空中乘务管理专业，可是我觉得自己所学的专业和其也是息息相通的，况且迄今为止我大概也有一年半的工作经历了。从2007年的四月份开始到十月份我在苏州的新城花园酒店担任礼宾员，在那半年时间里，我踏踏实实，努力工作，并且有良好的人际关系，在我看来良好的人脉关系对于一个人一生的成长过程中都具有着举足轻重的作用。半年里我在最短的时间里从一名礼宾员成长为礼宾部的领班，这对于一名在实习期间的实习生是从来没有的，这是我自身努力的成果，也是公司领导和同事对我的信任。这份经历对我一生都是宝贵的财富。由于想从事一下新的工作环境，现在，也就是从07年的十一月份到现在我在淮安市的光大旅行社从事一名导游员的工作，主要工作是外出带团，销售公司的散客旅游产品并兼带联系洽谈旅游团队的业务。这期间我的表现优秀，成长很快，短时间内，带团质量得了顾客的肯定，并可以洽谈一些小型业务了。我很欣慰，因为我的付出得到了回报，它让我学到了很多，让我懂得如何占据与顾客沟通的一个主导地位，更好地与客人零距离地交流，使他们满意我的服务。
以上就是我的工作经历。除此之外我也并不是一个只懂工作的人，我觉得只懂得工作的人是不完整的。我也有很多兴趣爱好，我的兴趣广泛，主要喜爱文体活动，擅长游泳，良好的身体素质是做好一切事物的前提。我还很喜欢唱歌，大学期间我曾经获得过“校园十佳歌手”的称号。我相信广泛的才能对于成功是起着不可估量的作用的。
对于自己我暂且做简短的介绍，希望您能给这样一个刚刚毕业的大学生展现自我的舞台，给我一个机会，我将还您一片美丽的天空！！

请高手帮忙翻译一下 要快 很急 谢谢了 先悬赏100分 有满意答案再追加100分

Answer 1

Tout d'abord, vous remercier très occupé à le temps de lire mon CV, je me sens honoré.
05 est le secteur de la gestion du tourisme diplômé, se spécialise en gestion du tourisme et gestion hôtelière en deux parties. Les candidats pour votre entreprise l'air de l'équipage bien que le poste n'est pas plein de confiance en soi, car, après tout, j'ai appris est de ne pas l'air de gestion des équipages, mais je pense que ce qu'ils ont appris leur métier et aussi la Xixixiangtong En outre, dans la mesure où je ne pense pas que je Il ya un an et demi d'expérience de travail. D'avril 2007 au début du mois d'Octobre, je suis dans la Suzhou New City Garden Hotel en tant que protocole, et que dans six mois, je ne travailler dur et avoir de bonnes relations, il me semble de bonnes connexions La relation entre une personne toute la vie de croissance, ont un rôle décisif. Je suis six mois dans les plus brefs délais d'un membre du Protocole pour la croissance du Département du protocole de la chef de chantier, pour une période de stage est le stagiaire ne s'est jamais produit, ceci est mon propres efforts, mais aussi la direction de l'entreprise et m'a dit Confiance. L'expérience de ma vie sont des atouts précieux. Comme le nouveau look tiens à s'engager dans le milieu de travail, maintenant, c'est de Novembre de 2007 jusqu'à maintenant, je Huai'an Ville de Everbright, une agence de Voyage engagés dans le travail des guides touristiques, visite la tâche principale est de sortir, de la société de vente de chaque tourisme Et de produits et de discuter de tourisme des liens avec les milieux d'affaires équipe. Au cours de cette période de ma meilleure performance, la croissance rapidement, dans un court laps de temps et a conduit un groupe de clients a certainement la qualité, et peuvent négocier certaines des petites entreprises. Je suis très heureux parce que mon salaire a été payante, que j'ai appris beaucoup de choses, permettez-moi de savoir comment communiquer avec les clients pour occuper une position dominante, et une meilleure communication avec les clients à distance zéro, donc je suis satisfait de leurs services.
C'est mon expérience de travail. Mis à part que je n'étais pas seulement un travail de la population, je pense que les seules personnes qui connaissent le travail est incomplet. J'ai aussi beaucoup de passe-temps, mon intérêt pour un large éventail, comme les principales activités culturelles et sportives, de la bonne à la baignade, la bonne forme physique est une condition préalable à tout faire. J'aime aussi le chant, j'avais pris au cours de l'Université les «dix meilleurs chanteurs sur le campus". Je crois que pour un large éventail de succès est de jouer le rôle d'une inestimable.
Pour le moment je ne suis propre brève introduction, je l'espère, vous pouvez donner une juste diplômé de l'université les étudiants à faire preuve d'auto-scène, donne-moi une chance, je vais vous aussi un beau ciel! !【我的英语水平有限其它的你改一改就可以了】

Answer 2

Thank the resume that you can in reading me coming drawing out time in the midst of pressing affairs first very much,I prepare feeling honourable.
I am that 05 boundary tours manage the special field graduate,Majoring in is that the administration and hotel touring manage two parts.To accepting the offer of the midair of your company crew member although this one position being not chockful being confident, be really not that the midair takes advantage of that the affair manages special field because of are after all what I learn , I would think finclause special field and the person learned by self is also in any case One's heart beats as one with somebody's half's jobs have experienced besides I have presumedly also 1 year so far. My Xin Cheng town garden hotel beginning to arrive at October from four month of 2007 in Suzhou is carrying the Ren Li Bin member , I am working hard in a down-to-earth way within that time the half a year,growing up having fine human relations, are from my point of view fine person pulse something to do to one people lifetime is all having and the effect carrying weight in process. I grow up from one gift guest and become captain of gift guest headquarter in the half a year within the shortest time , this is not to have all along to one probationer during the period of practice , this is my oneself effort achievement , am also company leader and the colleague trust to me.This go through all is precious wealth to my lifetime. Now, that is , from eleven month of 7 years to my job brightening travel service being engaged in one tourist guide member in Huai An City's now, since wanting to be engaged in the new work environment of once,working mainly is to go out and bring a regiment along , sells the company's scattered visitor tour product is the business taking contacting the team who talks over a tour concurrently together. My behaviour excellent , grows up very quickly , lacks a time inner tyre, regiment mass having got customer's dead cert during this , can talk over a little minitype business and. I have been very relieved , paying because of me to bring back a report, it lets me learn to have arrived at many , let me understand the position how to occupy a leading factor communicating with the customer, distance of zero distance communicates with the guest much better , make them satisfied my service.

All above it is my job to experience. I also am really not that a knows the people who works
besides , I think that understanding the people who works is imperfect. Also, I have much interest
hobby , my interest to be fond of recreational and sports activities broad , main , am expert in
swimming for, fine physical constitution is a prerequisite for being ready for all object. I had
liked to sing very much , I had once gained "campus titles of ten nice singers " during university.
That I believe in broad ability is an immeasurable effect's up to the success. I make brief
introduction for the time being to self , hope that you can give such a college student who
graduates juat now to display oneself stage , give me a chance, I will return a stretch of the
beautiful sky back to you! !

累。。。。。。。。。。。。。

Answer 3

First in spite of being very busy thanks you to be able very much to extract the time to read my resume, I prepare the feeling to be honored.
Is 05 traveling management specialized graduate, what majors in is the traveling management and the hotel manages two parts. Although regarding responds to a call for recruits your firm's airborne train attendant this position is not self-confident completely full, because I study after is not airborne while the service management specialty, but I thought oneself study the specialty and it is also is closely linked, moreover I probably also had one-and-a-half year employment history until now. Starts from 2007 in April to October I to hold the post of the ritual guest in Suzhou's new town garden hotel, in that a half year, I is steadfast, works diligently, and has the good interpersonal relationship, in my opinion the good personal connection relations in the development process are having the pivotal function regarding a person life. In a half year I in the shortest time from a ritual guest growth for the ritual guest's department gang foreman, this am never have regarding one in the practice period's intern, this is my oneself achievement diligently, is also the commercial management and the colleague to my trust. This experience to my life is the precious wealth. Because wants to be engaged in the new working conditions, now, is also I is engaged in a guide's work from 07 year in November to the present in Huaian's brilliant travel agency, the prime task is goes out the belt group, the sales company's individual traveler tourism product and the concurrently belt relation discussion traveling team's service. This period my performance is outstanding, the growth is very quick, in the short time, had the group quality customer's affirmation, and might discuss some small services. I am very gratified, because I paid obtained the repayment, it let me learn many, let me understand how to occupy a dominant position which communicated with the customer, was away from the exchange well with visitor zero, made them to be pleased my service.
The above is my employment history. In addition I also am not the human who only understands the work, I thought that only understood work the human is incomplete. I also have many interest hobbies, my interest is widespread, mainly likes the recreational activity, excels to swim, the good physical quality is completes all things the premise. I also very much like singing, university period I had obtained “the campus top-notch singer” title. I believed that the widespread ability is playing the inestimable role regarding the success. makes the brief introduction for the time being regarding oneself me, hoped that you can give the university student who such just graduated to unfold the self-stage, for me an opportunity, I also you beautiful sky!!

Answer 4

First of all, I am very grateful that you can make time to read my vitea. （如果非要翻译“在百忙之中抽出时间”的话，那就是you can draw your time from your busy rontine to read my vitea,但是我不推荐使用）
I am the graduate of Tourist Management in 2005(这个地方我觉得应该说学校的名称，唉，无奈，还是照原文翻译了）, and majored Tourist Management and Management of Tourism Hotel. I am not very confidence on applying for the flight attendant of your company, because what I have learned is not the major of Flight Service Management, but I think my major is closely interrelated to it, moreover, I have had about one and half year working experience so far.
From April to October 2007, I worked as ushership in New City Garden Hotel in Su Zhou, in that half year, I worked steadfastly and industriously, and had a good interpersonal relationship. In my point of view

Answer 5

200元还行