Question

请翻译一下这篇英语小短文

电脑
With the development of science and technology, people depend more and more heavily on the computer. Then how does the computer affect our life?
On the one hand, it can be very helpful to people who need it and treat it corTectly. The computer can broaden our knowledge about the world. It can also help us learn more about many fields of studies quickly: science, medicine, arts and so on. It is very convenient to people who are busy with their jobs, and has brought about many positive changes in our lives.
On the other hand, the computer may bring about some negative changes. For example, many children become so addicted to computer games that they stay up late frequently and even neglect their studles. Another disadvantage is that computer's radiation is harmful to people's eyes, especially to children's.
Just as every coin has two sides, the computer has advantages and disadvantages. I think that if we can overcome its negative effects, we can bring it into full play.
翻译通顺
谢谢！

Answer 1

短文的中英对照如下：
With the development of science and technology, people depend more and more heavily on the computer. Then how does the computer affect our life?
随着科学技术的发展，人们对计算机的依赖程度越来越大。 那计算机是如何影响我们的生活？
On the one hand, it can be very helpful to people who need it and treat it corTectly.
从一方面说，它对需要它并且能正确使用它的人来说非常的有帮助。

The computer can broaden our knowledge about the world.
电脑可以帮助我们拓宽对世界的了解；
It can also help us learn more about many fields of studies quickly: science, medicine, arts and so on. 它也可以帮助我们迅速的学习更多的学科：科学，医药，艺术等等；
It is very convenient to people who are busy with their jobs, and has brought about many positive changes in our lives. 它对于工作繁忙的人来说非常方便，而且也给我们的生活带来了很多积极地改变。
On the other hand, the computer may bring about some negative changes. 另一方面来说，电脑或许给我们带来一些消极的影响。
For example, many children become so addicted to computer games that they stay up late frequently and even neglect their studles. Another disadvantage is that computer's radiation is harmful to people's eyes, especially to children's. 比如说，许多少儿痴迷于电脑游戏，他们经常熬夜甚至忽略了他们的学业。还有就是，电脑辐射对人们的眼睛非常有害，尤其是对于青少年。
Just as every coin has two sides, the computer has advantages and disadvantages. I think that if we can overcome its negative effects, we can bring it into full play.
但就像每个硬币都有正反两面，电脑也是有利有弊。我想如果我们能够克服它的消极影响，我们就能将电脑运用自如。

Answer 2

随着科学技术的日新月异，人们对电脑的依赖越来越严重。那么电脑是怎样影响着我们的生活呢？

从一方面说，它对需要它并且能正确使用它的人来说非常的有帮助。电脑可以帮助我们拓宽对世界的了解；它也可以帮助我们迅速的学习更多的学科：科学，医药，艺术等等；它对于工作繁忙的人来说非常方便，而且也给我们的生活带来了很多积极地改变。

另一方面来说，电脑或许给我们带来一些消极的影响。比如说，许多少儿痴迷于电脑游戏，他们经常熬夜甚至忽略了他们的学业。还有就是，电脑辐射对人们的眼睛非常有害，尤其是对于青少年。

但就像每个硬币都有正反两面，电脑也是有利有弊。我想如果我们能够克服它的消极影响，我们就能将电脑运用自如。

希望能够帮的到你拉~~~

Answer 3

随着科学技术的发展，人们越来越离不开电脑，它对于我们的生活有什么影响呢？
一方面，电脑对于真正需要并且正确利用它的人来说具有很大的好处。电脑可以帮助我们增长知识，还有助于我们快速学习各个领域的专业知识，比如科学，医学，艺术等等。电脑也为工作繁忙的人士带来了便利，对于我们的生活产生了诸多积极影响。
但是另一方面，电脑的使用也会带来某些负面影响，例如，很多儿童沉溺电脑游戏以致频繁熬夜，荒废学业。还有，电脑辐射会伤害我们尤其是儿童的视力。
电脑是一把双刃剑，有利就有弊。我认为如果我们能消除其不利影响，就能最大限度发挥它的积极作用。
（如果你不习惯“电脑”这个译法，可以考到WORD里面查找替换成“计算机”）

Answer 4

随着科学技术的发展，人们越来越依赖电脑，那么，电脑是如何影响我们的生活呢？
一方面，电脑对于需要它并且正确使用它的人来说是非常有帮助的。（corTectly 应该是corectly)电脑拓宽了我们对世界的认识，电脑也帮助我们更迅速的学习更多的知识研究领域：科学，医学，艺术，等等。电脑对于工作繁忙的人来说是非常方便的。并且（电脑）给我们的生活带来了很多积极的变化。
另一方面，电脑也可能带来一些消极的变化，例如，许多孩子沉迷于电脑游戏， 他们经常熬夜玩游戏，甚至忽视了他们的学习，另一个不利之处是，电脑的辐射对人的眼睛有害，特别是儿童。
正如每一个硬币有两方面，电脑也有它的优点和缺点。我想，如果我们能够克服其消极影响，便可以使其得到充分发挥。

选我吧， 我可是一个字一个字的打上去的哦。

Answer 5

随着科学技术的发展，人们越来越依赖大量的计算机上。那么，如何在计算机不影响我们的生活？
一方面，它可以是非常有益的人谁需要它，并把它corTectly 。计算机可以扩大我们的知识世界。它也可以帮助我们了解许多领域的研究迅速：科学，医学，艺术等等。这是非常方便的人谁正忙着与他们的就业机会，带来了许多积极的变化在我们的生活中。
另一方面，计算机可能会带来一些消极变化。例如，许多孩子变得如此沉迷于电脑游戏，他们熬夜频繁，甚至忽略他们的studles 。另一个不利之处是，电脑的辐射是有害于人的眼睛，特别是对儿童。
正如每一个硬币有两方面，计算机的优点和缺点。我想，如果我们能够克服其消极影响，我们可以使其充分发挥。