Question

几个韩语语法问题

~(이)라고
난 또 철수라고 영수였잖아.
난 또 돠게 비싸다고.고작 5천 원이잖아
~~지 않겠어요?
大概解释一下谢谢

Answer 1

~(이)라고 - 以为是

난 또 철수라고 영수였잖아.
（我以为是哲洙，原来是永洙啊 ）
난 또 돠게 비싸다고.고작 5천 원이잖아
（我以为很贵呢 ，没想到才5千）

~~지 않겠어요? = 不。。。吗 ？

例子 ：화장을 하면 이쁘지 않겠어요 ?
(难道化妆的话就不漂亮吗？）

Answer 2

난 또 철수라고. 영수였잖아!
라고:转折
난 또 되게 비싸다고 .고작 5천원이잖아.
다고:转折
才5千呢，我以为很贵。
~~지 않겠어요?
不是嘛？