Question

谁能帮我把这段话翻译成中文的意思?

A friend is, as it were, a second self.

There is a friend that sticks closer than a brother.

In prosperity, our friends know us; in adversity（危难时）, we know our friends.

A friend is a gift, whose worth cannot be measured except by heart.

A faithful friend is beyond price, and there is no weighing of his goodness.

The most cherished（珍惜） thing in life is friendship. The most precious thing between us is understanding.

The language of friendship is not words but meanings.

Friendship brings beauty to our days joys to our world.

Cease to struggle and you cease to live.

Great works are performed not by strength but by perseverance（坚定不移)

Answer 1

可以说，朋友是另一个自我
有朋友是亲过兄弟的
在富有时，朋友理解我们；在危难时，我们理解朋友
朋友是一种礼物，我们不能衡量只能用心去领会
真挚的朋友是超越价值而成为无价之宝的
世间最值得珍惜的便是友情，而最珍贵的事便是我们俩惺惺相惜
友情的语言不是文字而是意义
友情为生活带来美好为世界带来欢乐
停止了奋斗你也就停止了生活
伟大的成就不是力量而是坚持

Answer 2

朋友是,并且过去也一直是,第二个自己.
有朋友比亲兄弟还要亲.在富有时,我们的朋友知道我们,在危难时,我们理解我们的朋友.
朋友是一笔馈赠,它的价值只能被心灵衡量
一个忠实的朋友是无价之宝,它的好无法测量.
生命中最为珍贵的是友情.我们之间最为珍贵的就是相互理解.
友情的语言不是言语而是意义
友情为生活带来美好为世界带来欢乐
坚持抗争才能坚持生活
伟大的成就靠的不是力量而是坚持