Question

请求懂日语翻译的高手麻烦翻译下下面几句句子。在线等好心人。谢谢~

めくりの利点
ガード方向が逆になる
ガードが左右逆になりガードを崩しやすい。
FDなら他の通常技に化けさえする。
が…、セルフディレクション中（振り向き中）の右左を见ていない一瞬は左右両対応のガードになっている。
もし崩しでめくるなら、この両対応のガードをさせないことがコツ。

连続ガード中にめくっても、连続ガードが终わるまではレバー関系なくガードし続ける。
连続ガードでも、FDはめくりで解除されて崩される。注意。

注：めくり（逆方向攻击）、ガード（防御）、FD（不用翻译）、セルフディレクション（自动转向）、崩しで（破防）。

劳烦各位日语前辈了。真心谢谢前辈们！！

Answer 1

逆方向攻击的优点

可以逆转防御方向。
逆转对方左右防御，容易攻克对方。
FD可以变做其他通常技法。
可是，自动转向过程中看不到左右的那一瞬间其实左右双方都有防御。
如果破防时用逆向攻击的话避免这种左右双方防御才是诀窍。

连续防御过程中使用逆向攻击，一直到连续防御结束时不管防御杆如何会一直防御下去。

不过，即使使用连续防御，FD可以被逆向攻击卸掉。需要注意。

希望能帮到您。

Answer 2

翻开的优点
防御方向相反变
防御左右相反成为防御容易崩溃。
软盘的话，其他通常技连的妖怪。
有…，自我监制中（回头中）的左右两边见瞬间把没有左右两对应的防御。
如果在的话，这两个崩溃翻对应的防御不能让要领。
连续防御中翻阅，连续防御终结为止杆关不继续系防御。
连续防御，都是在FD翻开解除被破坏。仔细、细心。