Question

求一首英文歌词翻译

I Believe - Christina Perri
I believe if I knew where I was going I'd lose my way
I believe that the words that he told you are not your grave
I know that we are not the weight of all our memories
I believe in the things that I am afraid to say
Hold on
Hold on
I believe in the lost possibilities you can't see
And I believe that the darkness
Reminds us where light can be
I know that your heart is still beating beating darling
I believe that you fell so you would land next to me
'Cause I have been where you are before
And I have felt the pain of losing who you are
And I have died so many times
But I am still alive
I believe that tomorrow is stronger than yesterday
And I believe that your head is the only thing in your way
I wish that you could see your scars turn into beauty
I believe that today its okay to be not okay
Hold on
Hold on
'Cause I have been where you are before
And I have felt the pain of losing who you are
And I have died so many times
But I am still alive
This is not the end of me,
This is the beginning.
This is not the end of me,
This is the beginning.
this is not the end of me,
This is the beginning.
This is not the end of me,
This is the beginning.
This is not the end of me,
This is the beginning
This is not the end of me,
This is the beginning
This is not the end of me,
This is the beginning
This is not the end of me,
This is the beginning
This is not the end of me,
This is the beginning歌词太长，复制不全，求达人帮忙翻译一下～拜托了～

Answer 1

I Believe

（By Christina Perri）

I believe if I knew where I was going I'd lose my way
每当我以为我看到曙光，天边早已夕阳，这类荒诞我无法逃离
I believe that the words that he told you are not your grave
每当他说你将命丧前方，其实仍有希望，这种必然我无需怀疑
I know that we are not the weight of all our memories
我们难以承受彼此记忆之轻
I believe in the things that I am afraid to say
我惶惑至今，却依然相信，心中不敢出口的那些秘辛
Hold on
走下去
Hold on
还是走下去

I believe in the lost possibilities you can't see
我相信，在错过的种种可能之中，藏着你无法预见的美满未来
And I believe that the darkness
不过我也相信，存在影子的地方
Reminds us where light can be
也一定存在光亮
I know that your heart is still beating beating darling
昔日你我同行，而今我知你心依旧澎湃不停
I believe that you fell so you would land next to me
我知道挫折舛迕难免让你心伤，所以你蹒跚至我身旁

'Cause I have been where you are before
现在我已理解你的曾经
And I have felt the pain of losing who you are
生活一次次撕碎我的身份，让我剧痛难息
And I have died so many times
无数次，无数次，我仿若行尸
But I am still alive
但我却仍有呼吸

I believe that tomorrow is stronger than yesterday
怀抱未来强于枕眠往昔，这是我信奉之理
And I believe that your head is the only thing in your way
心中坚毅终将伴你同行，这是我满心期许
I wish that you could see your scars turn into beauty
衷心希望，你破茧化蝶，满身疮疤成就你的美丽
I believe that today its okay to be not okay
我相信今天起，所有苦痛我将处之若素
Hold on
刮骨疗伤
Hold on
再次坚强

'Cause I have been where you are before
现在我已理解你的过去
And I have felt the pain of losing who you are
生活一次次夺取我的存在，让我无力躲避
And I have died so many times
无数次，我寂静无声，不分晨昏
But I am still alive
但我却仍有灵魂

This is not the end of me,
这不是我盖棺之声
This is the beginning.
这意味我重起征程
This is not the end of me,
这不是我葬身之坟
This is the beginning.
这代表我涅槃新生

This is not the end of me,
这不是我盖棺之声
This is the beginning.
这意味我重起征程
This is not the end of me,
这不是我葬身之坟
This is the beginning.
这代表我涅槃新生

This is not the end of me,
这不是我盖棺之声
This is the beginning.
这意味我重起征程
This is not the end of me,
这不是我葬身之坟
This is the beginning.
这代表我涅槃新生

This is not the end of me,
这不是我盖棺之声
This is the beginning.
这意味我重起征程
This is not the end of me,
这不是我葬身之坟
This is the beginning.
这代表我涅槃新生

This is not the end of me,
我可能看不到我的人生、我的功成
This is the beginning
我却依然奋力狂奔，拥抱每段路程

Answer 2

我相信克莉丝汀Perri
我相信，如果我知道我要去的地方我会失去我的方式
我相信他说的话，你不是你的坟墓
我知道我们不是我们所有的回忆的重量
我相信，我不敢说的东西
等一会儿
等一会儿
我相信在损失的可能性，你看不到的
我相信黑暗
提醒我们，光可以
我知道你的心还在跳动跳动，亲爱的
我相信你很你的土地在我旁边
因为我一直都在你之前
我感觉到失去你的痛苦
我已经死了很多次了
但我还活着
我相信明天比昨天
我相信，你的头在你的唯一
我希望你能看到你的伤疤变成美
我相信今天的好不好
等一会儿
等一会儿
因为我一直都在你之前
我感觉到失去你的痛苦
我已经死了很多次了
但我还活着
这不是我的结束，
这是开始。
这不是我的结束，
这是开始。
这不是我的结束，
这是开始。
这不是我的结束，
这是开始。
这不是我的结束，
这是开始
这不是我的结束，
这是开始
这不是我的结束，
这是开始
这不是我的结束，
这是开始
这不是我的结束，
这是开始