Question

垃圾为什么叫乐色

Answer 1

乐色（lè sè）是垃圾一词的另一读音。

粤语中的垃圾读音为（lè sè），是港台地区的人对垃圾的称呼，内地最先跟风的是广东，其次是江浙地区，进而漫延全国。把粤语的读音进行国语汉字标识，就变成乐色（lè sè）。

其实，乐色最早被写作“拉洒”或者“落洒”，就是扔掉的垃圾的意思，随着读音演变慢慢地就变成了乐色。

两岸在某些字上的念法的确有差异，但主要都是读书音与白话音的差别：台湾大部份是用了读书音而大陆大部份是选了白话音。垃圾该读做乐色的。因为不管是广东话还是闽南话，垃圾的发音都近似于 "lap sap"。

扩展资料

垃圾本义是指无用之物，后引申为骂人语言。

1、废弃无用或肮脏破烂之物：生活垃圾、捡垃圾。

2、比喻失去价值的或有不良作用的事物：垃圾邮件、社会垃圾。

今网络词语“乐色”，多为以下三种含义：

1、表示技术或品德不好的人。

2、暗指人品差。

3、暗喻有色情倾向的人或事物。

参考资料：

百度百科-垃圾

百度百科-乐色

Answer 2

乐色是粤语垃圾的发音，因为前些年香港电影十分火热，粤语也变成了流行，大家就以说粤语为时尚，垃圾也用乐色来代替。

Answer 3

乐色（lè sè）是垃圾一词的另一读音。

粤语中的垃圾读音为（lè sè），是港台地区的人对垃圾的称呼，内地最先跟风的是广东，其次是江浙地区，进而漫延全国。把粤语的读音进行国语汉字标识，就变成乐色（lè sè）。

其实，乐色最早被写作“拉洒”或者“落洒”，就是扔掉的垃圾的意思，随着读音演变慢慢地就变成了乐色。

两岸在某些字上的念法的确有差异，但主要都是读书音与白话音的差别：台湾大部份是用了读书音而大陆大部份是选了白话音。垃圾该读做乐色的。因为不管是广东话还是闽南话，垃圾的发音都近似于 "lap sap"。

扩展资料

垃圾本义是指无用之物，后引申为骂人语言。

1、废弃无用或肮脏破烂之物：生活垃圾、捡垃圾。

2、比喻失去价值的或有不良作用的事物：垃圾邮件、社会垃圾。

今网络词语“乐色”，多为以下三种含义：

1、表示技术或品德不好的人。

2、暗指人品差。

3、暗喻有色情倾向的人或事物

Answer 4

“乐色”是广东话也就是粤语中“垃圾”的发音。
大多香港人只会广东话、不懂普通话，而广东话垃圾的发音就是'lap sap',就以为垃圾的普通话发音是'lese'了，不奇怪。

Answer 5

乐色=垃圾，其他答案讲广东特有，其实非官话方言（吴语，闽语，赣语）也有，一直就有类似  乐色   的发音。

• 主要原因是49年解放，北京语言改革新国音（普通话）取代老国音（南京官话)，

辣鸡就取代了乐色，国府迁台台湾保留了老国音，台湾依然叫辣鸡做乐色。