Question

高二的英语翻译

在演说中,李教授讲了个故事来说明他的观点(illustrate)
上周末,他带上女儿去拜访她的老师(bring along)
我对爵士乐不太感兴趣(be keen on)
许多动物因受到保护而免于灭绝(extinct)
常言道:画是无声的诗(saying)
灯突然全灭了,这太可怕了(which指代整个主句的定语从句)
她到过许多城市,其中有些给她留下了深刻的印象(非限制性定语从句)
自然界回惩罚任何违背她的人(go against)
该组织旨在促进各国之间的友谊(promote)
许多疾病与吸烟有关(link)
邻居们因为狗吠扰民向警察投诉(complain)
想过上健康而有意义的生活的人一定要找时间锻炼(adopt)

Answer 1

所有的翻译都是根据上面的进行修改，上面的翻译得不错，有些语法错误，总的来说还是可以采纳的。
In the lecture,Professor Li told a story to express his illustrate.
Last weekend,he brought along his daughter to visit her teacher.
I'm not keen on the Jess music.
Many animals exempt from being extinct because of being protected.
Just like the saying,"The pictures are the poems with no sound."
As the saying goes,"The pictures are the poems with no sound."(个人认为这个翻译太直意了,但是不知道该怎么改)
It's a so scary thing which the lights are all tuened off.
She has been to many cities which some of them made a deep impression on her.
The Nature will punish the people who go agianst it.
This organization is built in order to promote friendships between the countries.
(这句翻的蛮有水准)
Many diseases are linking to smoking.
Neighbors complained about the barks of dogs to the policemen.
If you want to live a healthy and meaningful life,you must adopt some time to exercise