谁能帮我翻译一段英文

Asyouwon'tcomeback,whydon'tyouforget?Aswearefatedtoleaveeachother,whydoyoupromise?Thi... As you won't come back , why don't you forget?
As we are fated to leave each other , why do you promise?
Things between us till the moment flows soomthly
like stream.
The future is when we go on different roads.

Since we wouldn't come back, why don't we forget about it?
If we are fated not getting together, what's the meaning of promises?
Today, nothing can cause a big splash in our hearts, just like streaming water;
Tomorrow, we will be strangers to each other if we encounter on a path.

谢谢各位大侠了啊
展开
ninjazgy
2008-11-05 · TA获得超过1401个赞
知道小有建树答主
回答量:401
采纳率:0%
帮助的人:464万
展开全部
既不回头,何必不忘;既然无缘,何需誓言。
今日种种,似水无痕,明夕何夕,君已陌路。

——赵灵儿于仙灵岛

竟然有人把这首诗写成了英文,有才啊
sageming
2008-11-05 · TA获得超过1.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1491
采纳率:100%
帮助的人:905万
展开全部
汗,强人。。。。以前还真不知道,
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
anttuccino
2008-11-05 · TA获得超过220个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
既不回头,何必不忘;既然无缘,何需誓言。
今日种种,似水无痕,明夕何夕,君已陌路。

——赵灵儿于仙灵岛
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式