
谁能帮我翻译一段英文
Asyouwon'tcomeback,whydon'tyouforget?Aswearefatedtoleaveeachother,whydoyoupromise?Thi...
As you won't come back , why don't you forget?
As we are fated to leave each other , why do you promise?
Things between us till the moment flows soomthly
like stream.
The future is when we go on different roads.
Since we wouldn't come back, why don't we forget about it?
If we are fated not getting together, what's the meaning of promises?
Today, nothing can cause a big splash in our hearts, just like streaming water;
Tomorrow, we will be strangers to each other if we encounter on a path.
谢谢各位大侠了啊 展开
As we are fated to leave each other , why do you promise?
Things between us till the moment flows soomthly
like stream.
The future is when we go on different roads.
Since we wouldn't come back, why don't we forget about it?
If we are fated not getting together, what's the meaning of promises?
Today, nothing can cause a big splash in our hearts, just like streaming water;
Tomorrow, we will be strangers to each other if we encounter on a path.
谢谢各位大侠了啊 展开
3个回答
展开全部
既不回头,何必不忘;既然无缘,何需誓言。
今日种种,似水无痕,明夕何夕,君已陌路。
——赵灵儿于仙灵岛
竟然有人把这首诗写成了英文,有才啊
今日种种,似水无痕,明夕何夕,君已陌路。
——赵灵儿于仙灵岛
竟然有人把这首诗写成了英文,有才啊
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询