Question

谁能提供一些关于高级口译听力的那个需要记笔记的部分有什么好的方法经验吗？

Answer 1

你说的是上海高口听力吧！我已经通过了高级口译笔试部分，分享一下我的经验吧。

PART 1 SPOT DICTATION
最主要是精听速记，掌握一些常见的英语缩写法则。
1 根据发音
2 保留开头和结尾个发音字母
3 保留前几个字母
4 去掉所有元音

这部分只接受原词，不接受近义词。所以对于词性、单复数、时态的要求很高。听之前一定要看原文，做预测，还有就是首字母大小写。

PART 4 NOTE-TAKING AND GAP FILLING
文章的前几句话比较重要，你会听到谈论的主题是什么，要把这些关键词写下来，重要名词，数词，关系词等记下来。并不是每个单词都要记下来，要有选择性。

当然笔记要持之以恒的练习。PRACTICE MAKES PERFECT!

Answer 2

哪个部分？是不是NOTE TAKING AND BLANK FILLING?
这个的确是难点，不过高口最近好像有个趋势，听力比较简单，难的东西都压倒阅读上去了，我读过新东方的口译班，最好是要听懂一句话后再记笔记，蒙头记笔记是不可取的，听为主，记为辅，多听点资料，多练你就会有自己的心得，别人的未必适合你，反正我考的那次：零六年三月那次听力还是蛮简单的，可是阅读好难，拼命抄也来不及，希望你能通过笔试，向口试进军！这个证书还是满过硬的呀在长三角，比专八难得。

Answer 3

xdfgdfg