"再见"的真正含义到底是什么??
我认为再见原本是有实际意义的,但是随着越来越频繁地在特定语境使用导致其独立成为了告别的专用词汇,再见本身也失去了字面的含义。
一开始再见的确如字面意思,表示「再次见面」。由于这个意思很适合在分别时候说,因为含有一种客气的意思在里面(就像我们今天很多时候会说改天请你吃饭,真的会请吗?不一定,但是话说到了,表示自己的客气),所以「下次再见」「改日再见」这样的句子用得越来越多。最后用得越来越多,于是成为了专用的告别话,再次见面的客气意思也没有了或者不明显了。
我找到的材料是在语料库里面搜索「再见」词条,在距今时间较短的清代及民国的范围之内,「再见」的意思可以说几乎和今天一样,可以直接用来表示告别:
可以看到,里面有很多只以「再见」构成的表示告别的句子,也有很多在告别时说的何时再见,何地再见,和今天几乎无差。
但是很明显,元代、明代的「再见」基本上是「再次见面」的意思了,也看不到独立成句的情况:
显示结果中,「再见」几乎都是充当句子的成分,基本是表达重逢、再次见到的意思。
再往更早的搜索我不确定结果还有多少意义,因为元曲,明清小说的语言很接近市民白话,可以看到老百姓是怎样说话的,似乎比文言更有说服力一些。不过还是往前再看看吧
两宋时期,感觉和元代区别不大,再见依旧是充当句子成分,有实际意义,表示又见,重逢。
所以我认为,如同很多其他语言一样,一开始告别时说的客气话或者祝福话随着越来越多地使用,成为了一种几乎失去了字面意思的特定场合的专用语。
比方说,在你和她的约会之中,女人突然对你说“再见”,若是没有深究女人讲这话的深意,常会错会女人的意图,做出一些让女人不满意的事情,这才会致使你们之间出现隔阂,对此男人不可不重视。
女人和你说“再见”,你要联系她和你讲这话的具体情境来分析,只有这样,你才能读懂女人的内心,了解女人的真正意图,你才能更好的迎合女人,给女人一个满意的答复。具体来讲,女人说“再见”,其实是这4个意思,很多男人都想错了,你都知道吗?
1.和你吵架时说“再见”,她是希望你能够哄哄她。
在感情中,女人若是对你付出真心,真心实意爱着你,会真心希望得到你的疼爱,她希望你在生活中能多让着她,在和你吵架的时候,她希望你能够包容她,你若是对她不耐烦,和她斤斤计较,女人心里会很难受,为此她会和你说“再见”,其实女人是真的生气了,她不想和你争吵了,这才对你说“再见”。
女人对你讲这样的话,并不是她真的不想见到你,而是她希望你能够哄哄她,你若是对给她一些耐心,多哄哄她,女人会释然,她会谅解你。
2.打你电话约你见面,挂断电话时开心的说“再见”,对和你见面满怀期待,期望能马上见到你。
女人心里面有你,骨子里重视你,在和你分别之后,常会挂念着你,她会经常打你电话,约你出去玩,你若是答应和女人约会,女人会很开心,她常会很愉快的挂断电话,和你说“再见”,然后用心准备和你约会一事。
女人心里面有你,希望见到你,才会打你电话,约你见面,在你答应和她见面后,她会愉快的和你讲“再见”,那是因为她发自内心的想见到你,她真心实意的期待着见到你,她希望你准时赴约,你若是放她鸽子,她肯定会很难过。
3.和你分手时,对你说“再见”,意思是说“以后不要再见了”。
女人心里面重视你,心里对你还有感情,自然不会对你轻言分手,即使她对你有一些不满,她依然会给你机会,不会轻易放弃你们之间的感情。
女人若是主动和你说起分手,随后和你说“再见”,其实她的用意已经很明显了,女人对你没有感情了,不想和你有瓜葛了,你若是不死心,放不下她,总是找理由去见她,女人心里肯定会对你感到不耐烦,你只是在自讨没趣罢了。
4.在和你约会时,突然对你说“再见”,表明她对你没有兴趣,希望你以后不要打扰她了。
女人对你有好感,想和你有进一步的交往,在和你约会的时候,她会非常配合你,她会经常做一些事情取悦你,每每和你结束约会的时候,她都会对你念念不舍,总想你多陪她一会。
反之,一个女人在和你约会的时候,对你聊天的话题没有兴趣,因而突然对你说“再见”,这说明她不想和你有进一步的发展,这是女人拒绝你的信号,别不知道,你若是不识趣,对她死缠乱打,她只会对你避之唯恐不及。
而我们一般用再见来表达离别、有时候侧重于口语的敷衍、也没谁在意这个词的真正含义、觉的这只是礼貌的词汇。而和这比较接近的“不见”相比就显得特别无力了、比喻两个人相爱、最后分手了、他(她)所体现的指体动作或眼神都很可能说出他(她)放手的特别决绝!而这时候你最好看看他的表现是怎样的、如果他(她)说再见的眼神特别迷离、面部显的忧伤、还有他(她)会时不时的扭过头来看看你、这些就可以表明他(她)很舍不得。那么这时候你要做的就是保持微笑、看着他(她)说保重