Question

bigbang《goodbyebaby》歌词

中文 韩文 罗马译音

Answer 1

韩文：
RAP:uh uh uh yo 내가 그리도 잘 해줬건만
그녀는 떠났어 그저 바라보고 있어 난 (u know)
잔인하게 나를 버리고 어디로 가니
그리도 쉽게 웃어 왜 이리도 비참한지...?!
여기서 난 울었어 날 죽였어! 내 영혼마저 불태웠어 (let's go)
됐어 미련 따윈 버렸어 너는 웃고 있었어 그 남자 품에서 wooh!

She was ma baby 그녈 부탁해
나보다 더 사랑했던 그녀가 널 원해
보내준 건데 참았던 건데
들려오는 안타까운 그 소문이 거짓이길 바래

(자정이 넘음 새벽) 날 깨우는 너의 전화에
(무거운 눈 비비며) 잠긴 목을 열어 인사해
(도대체 모르겠어) 내가 그리웠다는 말을
더 이상 그런 말 하지마 U know why 이젠 니가 싫어

Good bye Good bye Baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고
Good bye Good bye Baby
U know U know U know know U got a go
Can't take it no more

She was ma baby 나의 코 끝에
수많은 밤에 스며든 너의 진한 향기
젖은 입술에 섹시한 몸매
뜨거운 숨 날 바랬던 눈동자로 그 남잘 본거니 ye

(차가운 끝 인사로) 내게 등을 보인 너인데
(뜨거운 내 눈물로) 너를 씻어 내버렸는데
(뒤늦게 이제 와서) 되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마 U know why 이젠 니가 싫어

Good bye Good bye Baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고
Good bye Good bye Baby
U know U know U know know U got a go
Can't take it no more

RAP:대체 왜 그리도 내게 매달리니 또
그새 남자의 품이 니가 급했는지도 uh!
이해 안돼 나에게 보낸 신호
이젠 웃기지마 매번 다 그 똑같은 시도 uh!
Ya I'll know ma steelo 떠나갈 땐 언제고
웃는 얼굴로 보낸 것은 나의 마지막 배려
떠나가 붙잡지 않을 테니 그 사람에게 가 빌어 다시 Again c'mon

(차가운 끝 인사로) 내게 등을 보인 너인데
(뜨거운 내 눈물로) 너를 씻어 내버렸는데
(뒤늦게 이제 와서) 되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마 U know why 이젠 니가 싫어

Good bye Good bye Baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고
Good bye Good bye Baby
U know U know U know know U got a go
Can't take it no more
Good bye Good bye Baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고 ..
Good bye Good bye Baby

中文：
RAP:uh uh uh yo 我虽然做得如此出色
但她还是走了 只能在盼望着她的我(u know)
残忍的你抛弃了我去了哪里
那为什么还能轻易笑得如此灿烂
我在这里哭泣 你让我生不如死！我的灵魂在燃烧(let's go)
购了 把对你的迷恋、想念都舍弃 你正在欢笑 在那个男人的怀抱中wooh!

She was ma baby 我拜托她
为了那个比起我自己更爱得她
应该要送她走 应该要忍下来
我焦急地等待 希望那消息只是一个谎言

（穿越的夜的黎明）我被你的电话吵醒
（揉着沉睡的眼睛）打开紧闭的门
（我不知道你究竟想干嘛）我想念许久的话语
你不用再说什么了 U know why 我讨厌现在的你

Good bye Good bye Baby
只是 只是 只是 只是 请你不要再来找我
Good bye Good bye Baby
U know U know U know know U got a go
Can't take it no more

She was ma baby我的鼻尖处
还遗留着无数夜晚中浸润着你那浓郁的香气
湿润的嘴唇 你那诱人的身材
炙热的呼吸 你过去热切盼望我的眼睛 现在正望着那个男人吧 ye

（冰冷的问候）我只能看到你的背影
（我炙热的眼泪）洗去属于你的一切
（你现在回来 已经晚了）想要回头的那些话
请不要回来找我了U know why 我讨厌现在的你

Good bye Good bye Baby
只是 只是 只是 只是 请你不要再来找我
Good bye Good bye Baby
U know U know U know know U got a go
Can't take it no more

RAP:你为什么又来对我纠缠不清
这段时间你很像投入男人的怀抱中吧uh!
我这段时间不能理解你投给我的信号
这段时间你努力对我 只不过重复以前的悲伤而已uh!
Ya I'll know ma steelo 你到底什么时候离开
给你的笑容使我最后的笑容
你离开后我会对你放手 请你再次离开那个人的身边吧Again c'mon

（冰冷的问候）我只能看到你的背影
（我炙热的眼泪）洗去属于你的一切
（你现在回来 已经晚了）想要回头的那些话
请不要回来找我了U know why 我讨厌现在的你

Good bye Good bye Baby
只是 只是 只是 只是 请你不要再来找我
Good bye Good bye Baby
U know U know U know know U got a go
Can't take it no more
Good bye Good bye Baby
只是 只是 只是 只是 请你不要再来找我
Good bye Good bye Baby

Answer 2

uh uh uh yo 내가 그리도 잘 해줬건만 ne ga ke li do ja le juo gon man
그녀는 떠났어 그저 바라보고 있어 난 (u know)ke nio nen do na so pa la po go i so nan
잔인하게 나를 버리고 어디로 가니 ja ni na ge na ler po li go o di lo ka ni
그리도 쉽게 웃어 왜 이리도 비참한지...?!ke li do xub ge u so we i li do pi can man ji

여기서 난 울었어 날 죽였어! yo gi so nan wu lo so nar ju gio so
내 영혼마저 불태웠어 (let's go) ne yong hun ma jo pur te wo so
됐어 미련 따윈 버렸어 due so mi lion da win po lio so
너는 웃고 있었어 그 남자 품에서 wooh! no nen wud go i so so ke nam ja pu me so

she was ma baby 그녈 부탁해 ke nior pu ta ke
나보다 더 사랑했던 그녀가 널 원해 na po da to sa lang he don ke nio ga nor wo ne
보내준 건데 참았던 건데 po ne jun gon de ca ma don gon de
들려오는 안타까운 그 소문이 거짓이길 바래 ter lio o nen an ta ga wun ke so mu ni ko ji xi gir pa le

(자정이 넘은 새벽) 날 깨우는 너의 전화에 (ja jeng i no men se biog)nar ge wu nen no e jen hua e
(무거운 눈 비비며) 잠긴 목을 열어 인사해 (mu go wun nun bi bi mio)jam gin mo ger yo lo in sa he
(도대체 모르겠어) 내가 그리웠다는 말을 (to de ce mo le ge so)ne ga ke li wo da nen ma ler
더 이상 그런 말 하지마 U know why 이젠 니가 싫어 to i sang ke lon mar ha ji ma u know why i jen ni ga xi lo

good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고 ke jo ke jo ke jo ke jo hang bo he juo nar ca ji mar go
good bye good bye baby
U know U know U know know U got a go
can't take it no more

she was ma baby 나의 코 끝에 na e ko ge te
수많은 밤에 스며든 너의 진한 향기 su ma nen pa me si mio den no e jin nan hiang gi
젖은 입술에 섹시한 몸매 jo jen ip su le sek xi han mo me
뜨거운 숨 날 바랬던 눈동자로 그 남잘 본거니 ye de ge wun sunm nar pa le don nun dong ja lo ke nanm jar pon go ni

(차가운 끝 인사로) 내게 등을 보인 너인데 (ca ga wun ge din sa lo)ne ge deng er po in no in de
(뜨거운 내 눈물로) 너를 씻어 내버렸는데 (de go wun ne nun mur lo)no ler xi so ne bo lio nen de
(뒤늦게 이제 와서) 되돌리고 싶다 말을 해 (tui ne ge o je wa so)due dor li go xib da ma ler le
더 이상 나를 찾지는 마 U know why 이젠 니가 싫어 to i sang na ler ca ji nen ma o know why i jen ni ga xi lo

good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고 ke jo ke jo ke jo ke jo hang bo he juo nar ca ji mar go
good bye good bye baby
U know U know U know know U got a go
can't take it no more

Rap:대체 왜 그리도 내게 매달리니 또 de ce wue ke li do ne ge me dar li ni do
그새 남자의 품이 니가 급했는지도 uh!ke se nanm ja e pu mi ni ga ke pen nen ji do
이해 안돼 나에게 보낸 신호 i he an due na e ge po nen xin no
이젠 웃기지마 매번 다 그 똑같은 시도 uh! i jen ud gi ji ma ja me bon do ke do ga ten xi do

ya’ll know ma steelo 떠나갈 땐 언제고 do na kar den oen je go
웃는 얼굴로 보낸 것은 나의 마지막 배려 wun nen or gur lo po nen go sen na e ma ji mag be lio
떠나가 붙잡지 않을 테니 do na ka pu jab ji a ner te ni
그 사람에게 가 빌어 다시 again c'mon ke sa la me ge ka pi lo ta xi

(차가운 끝 인사로) 내게 등을 보인 너인데 (ca ga wun ge din sa lo)ne ge deng er po in no in de
(뜨거운 내 눈물로) 너를 씻어 내버렸는데 (de go wun ne nun mur lo)no ler xi so ne bo lio nen de
(뒤늦게 이제 와서) 되돌리고 싶다 말을 해 (tui ne ge o je wa so)due dor li go xib da ma ler le
더 이상 나를 찾지는 마 U know why 이젠 니가 싫어 to i sang na ler ca ji nen ma o know why i jen ni ga xi lo

good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고 ke jo ke jo ke jo ke jo hang bo he juo nar ca ji mar go
good bye good bye baby
U know U know U know know U got a go
can't take it no more

good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해 줘 날 찾지 말고 ke jo ke jo ke jo ke jo hang bo he juo nar ca ji mar go
good bye good bye baby

中文：就算这样我还是好好对待
她走了而我就这样看着
残忍的抛弃我你要去哪里
为什么那么轻松的笑？这么残忍？！
在这里，我哭了，我死了，我的灵魂烧光了
算了。抛掉迷恋之类的东西。你正在那个男人怀里笑呢

She was my baby 把她拜托给你
我爱她胜过爱自己
我虽然把她给你了，虽然我忍住了
我希望你说可惜的话只是谎言
（过了午夜的凌晨）你的电话把我吵醒
（揉着睡眼）用沙哑的嗓音问好
（我还是不明白）你说想我的话
别再说那种话，你知道为什么，我现在已经讨厌你了

再见，再见，宝贝
幸福就好，别来找我
再见，再见，宝贝
你会知道的
我无法再忍受了

She was my baby在我的鼻子底下
无数个夜晚飘来浓郁的你的香气
湿润的嘴唇，性感的身体
滚烫的呼吸，我希望的眼神，现在你竟然去看那个男人

（冰冷的告别）背对着我的你
（我滚烫的眼泪）冲刷了你的背影
（现在才来）说你想回心转意
别再来找我，你知道为什么，我现在讨厌你了

RAP：到底为什么，你还缠着我不放
你不是很急着要那个男人的怀抱么
我很不理解你给我的这个信号
现在别在开玩笑了，每次都是一样的企图
Ya I'll know ma steelo 不管什么时候
只要你想离开我都会笑着送你，这是我最后的关照
你走吧，我不会留你的，我求你回到那个人身边