Question

Train《To Be Loved》的中文大意，英文歌词已准备在这里，记住是train唱的版本的，翻译认真负责的加分！

Finally met Virginia on a slow summer nightThought I should forgive ya so came backYou're a sight for sore eyesRight for those liesThey save me after all!Right from the beginning we were wrong I foundBut no one did it better baby pound for poundThose heavyweight fights were right for meTo learn how to see the light clearlyAnd it's the light I see you!No, don't goI'll show you what it's like to be loved!No, don't goI'll show you what it's like to be loved!(Ba-da-da-da-da-da-da-da)What is like to be loved!No the things are better for meI can laugh at all your other loversWhen you do the mathDoes it make you feel sad,Make you feel small?Thank God it ain't about me anymore!I'm not coming back for round 2I just wanna love you like a friend wouldYou were wrong for the feelings you hadBut the man that I was isn't coming backSo stay, it's OK!No, don't goI'll show you what it's like to be loved!No, don't goI'll show you what it's like to be loved!(Ba-da-da-da-da-da-da-da)What is like to be loved!(Ba-da-da-da-da-da-da-da)When you said it's overI lost my head!And now that we're olderI'm giving up on being rightSo I can see the other side of you!No, don't goI'll show you what it's like to be loved!No, don't goI'll show you what it's like to be loved!(Ba-da-da-da-da-da-da-da)What is like to be loved!(Ba-da-da-da-da-da-da-da)I lost my head!What is like to be loved!And now that we're olderWhat is like, what it's like to be loved!

Answer 1

终于在弗吉尼亚的一个漫漫夏夜再次相见，我想我会原谅你所以回来吧。
你的那些让我如双目失明般痛苦的谎言，它们最终救了我。
我发现从一开始我们就错了，但相比而言没人能做得更好北鼻。
这些沉痛打击对我而言，让我学会如何将那光芒看得更清楚，而那光芒就是我注视着的你。
亲，别走！我会让你知道什么是爱。
不，别走，我会让你知道什么是爱。（叭哒哒哒哒哒哒哒）
什么是爱。이现在对我而言很好，因为我可以笑看那些爱着你的其他人。
当你在考虑要和谁一起时，这是否让你觉得很悲伤，很渺小？
感谢上帝那再也与我无关，我不会再回来第二次，
我只想像朋友一样爱你，你的那些感觉是错的，我不会再回来了。
所以留下吧，那样很好。
不，别走，我会让你知道什么是爱。
不，别走，我会让你知道什么是爱。（叭哒哒哒哒哒哒哒）
什么是爱。뤄（叭哒哒哒哒哒哒哒）
当你说结束的时候我失去理智，而现在我们更加成熟，
我不再总是在你右边，这样我就能看到你的另一面。
不，别走，我会让你知道什么是爱。
不，别走，我会让你知道什么是爱。（叭哒哒哒哒哒哒哒）
什么是爱。천（叭哒哒哒哒哒哒哒）
我失去理智，什么是爱，
我们更加成熟，什么是爱。

楼主，小女放弃美容觉ㅠ ㅠ，
在这一个字一个字亲子认真的码出来的，ㅂ.ㅂ
完全没有copy呀，看在如此辛苦的份上还望采纳呀ㄱ.ㄱ
至于翻译出的的意思呢，属于个人观点，ㅈ.ㅈ
我也不敢说我的英文水平加中文水平有多好，ㅡㅍ ㅡ
希望楼主能看懂就好，ㅅㅇㅅ
码了快一个小时了，睡了睡了。ㅍ.ㅍ