Question

why should I be sad的歌词翻译

why should I be sad的歌词翻译!布兰妮的新歌.
要求中英并茂,英文歌词写了之后,再写中文翻译!

Answer 1

They couldn't believe I did it
But I was so committed
My life was so restricted for you
I just told them set of lies
Couldn't see what's on inside
Thought there'd be real panic for you

他们不相信我没有做
至少我是这么承诺的
我的生命被你如此的限制
我只是告诉他们的谎言
看不出来会有什么
以为对你会有真正的爱

Exchanged my vows
And said it all
Woman, let's prepare to fall
Even, screaming did it for you
(Remember it?)

交换你我的誓言
并诉说这一切
女人，让我们准备坠入爱情
甚至，为了你尖叫
（没有记错的话？ ）

My friends said you would play me
But I just said they're crazy
While I was crying, praying
Was it true?

我的朋友们说，你会玩弄我
不过，我只是说他们疯了
当我哭泣，祈祷
真是这样吗？

Well, should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
(Stupid freaking things)
Or should I get bad or sad
Who knows?
Just take it all
As a sign that we're through
Goodbye

那么，我应该感到伤心吗？
上帝知道
你做了愚蠢的事让我伤心
（愚蠢的事情让我伤心）
或者是我应该得到坏结果，应该悲哀
谁知道呢？
就拿这一切
作为我们分手的一个标志，
再见

It's time for me to move along
(Goodbye)
It's time for me to get it on
(OK)
I'm tired of singing sad songs
(All right)
It's time for me
(Britney, let's go)

是时候让我一个人待着了
（再见）
是时候让我得到爱了
（好吧）
我已经厌倦了唱悲歌
（我没事儿）
是时候让我去了
（布兰妮，去吧）

I sent you to Vegas
With a pocket roll of paper
Don't put no ultimatiums on you
I thought what could separate us
But it just seemed to break us
Only brought the playa part of you
(Hey baby, what's your name?)

我要忘记你
还你流泪的纸巾
我不要为你伤心
我还以为没有什么可以使我们分离
但我们看起来分手才是正确的
它带来了欢乐的一部分
（喂宝贝，请问你贵姓？ ）

Lavish homes and fancy cars
Even got the drop Ferrari
Filled up our garage for you
Made your choice with all the teams
People let us in magazines
Tell me who'd I do that for, who?

华丽的家园和花式车
甚至法拉利
为你填补了我的车库，
作出你的选择
人们让我们一起
告诉我这么做是为了谁？

Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
(Stupid freaking things)
Or should I get bad or sad
Who knows?
Just take it all
As a sign that we're through
Goodbye

那么，我应该感到伤心吗？
上帝知道
你做了愚蠢的事让我伤心
（愚蠢的事情让我伤心）
或者是我应该得到坏结果，应该悲哀
谁知道呢？
就拿这一切
作为我们分手的一个标志，
再见

It's time for me to move along
(Goodbye)
It's time for me to get it on
(OK)
I'm tired of singing sad songs
(All right)
It's time for me
(Britney, let's go)

是时候让我一个人待着了
（再见）
是时候让我得到爱了
（好吧）
我已经厌倦了唱悲歌
（我没事儿）
是时候让我去了
（布兰妮，去吧）

It's time for me to move along
(Goodbye)
It's time for me to get it on
(OK)
I'm tired of singing sad songs
(All right)
It's time for me
(Britney, let's go)

是时候让我一个人待着了
（再见）
是时候让我得到爱了
（好吧）
我已经厌倦了唱悲歌
（我没事儿）
是时候让我去了
（布兰妮，去吧）

And don't you worry
About our angels
(All the magazines trying to analyse
Seeing things in the Us subsection)
There'll get good guidance
And be trained well
Don't worry I'll keep a little secret
When I ask this question

你不必担心
我们的天使
（所有杂志试图分析
关于我们的一切）
因此我们将得到很好的指导意见
和培训
你不用担心，我会保留秘密
当他们向我问这个问题

Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
(Stupid freaking things)
Why should I get back the sack?
Who knows?
Just take it all
As a sign that we're through
Goodbye

那么，我应该感到伤心吗？
上帝知道
你做了愚蠢的事让我伤心
（愚蠢的事情让我伤心）
或者是我应该得到坏结果，应该悲哀
谁知道呢？
就拿这一切
作为我们分手的一个标志，
再见

It's time for me to move along
(Goodbye)
It's time for me to get it on
(OK)
I'm tired of singing sad songs
(All right)
It's time for me
(Britney, let's go)

是时候让我一个人待着了
（再见）
是时候让我得到爱了
（好吧）
我已经厌倦了唱悲歌
（我没事儿）
是时候让我去了
（布兰妮，去吧）

It's time for me to move along
(Goodbye)
It's time for me to get it on
(OK)
I'm tired of singing sad songs
(All right)
It's time for me
(Britney, let's go)

是时候让我一个人待着了
（再见）
是时候让我得到爱了
（好吧）
我已经厌倦了唱悲歌
（我没事儿）
是时候让我去了
（布兰妮，去吧）

yeah
come on，baby

嗯
我就来

Answer 2

为什么该伤心是我？