Question

求助谁能帮我翻译一下这段日文

国王：紫刘辉のひとりごと

刘辉：ふっふっふ、「恋の目安箱」こっそり设置してみたぞ。さて、お便りは入っているだろうか。
楸瑛：私に隠れて设置しましたね。さっき绛攸が、主上が仕事をしないと怒っていましたよ。
刘辉：国民の悩みに答えるのも国王の务めだろう。ん？ またもや「みかん仮面」さんからだ。
楸瑛：どれどれ。「先日の主上の助言を受け、早速手纸を本に挟んでみました。书名は『彩云国名家集 その参拾弐』」
刘辉：名家集!? 彩云国の贵族を网罗したアレか？ たしかすごい巻数の…。しかも三十二って中途半端だな。
楸瑛：続きがあります。「彼女はちょうどその本を探していたようで、たいそう喜んでおりました。そして数日后、丁宁な手纸とともに、その本が返ってきました」
刘辉：なんと、上手くいっているではないか!! しかしかなり绵密に调査をしたのだな。
楸瑛：「私は毎日彼女の侧で彼女を见ておりますから、何が足りないかなどすぐにわかります。绵密に调査なんて朝饭前です」
刘辉：なんだこの手纸……。もしかして会话が闻こえているのか？
楸瑛：……この执着ぶり、ある人を思い出すな。とりあえず続きいきます。「彼女の手纸にはこうありました。『亲切な方、ありがとうございます。ちょうど府库にもなくて、困っていたんです。御礼に一度お食事でもどうですか。政事についてお话しましょう』」
刘辉：お食事だと!? 余だって秀丽とお食事したい！ うらやましくなってきた。
楸瑛：「ところが困った事态となりました。自分の素性を明かすわけにもいかないので、私は伪りの名を手纸に书いておいたのです。しかも年齢もごまかして」
刘辉：なんだそれは。他の者を装ってどうする!! 无意味ではないか。
楸瑛：「あの子が私を食事に诱うなんて、梦にまで见た展开なのに！ 今さらあれは私だというわけにもいかず困り果てていたのですが」
刘辉：う……かわいそうだな。好きな子に诱われたのに行けぬとは。余が代わりにいってやろうか。
楸瑛：「代わりに年格好がぴったりな息子に行ってもらうことにしました。悔しくて肠が煮えくり返りそうです」……以上。
刘辉：そうか息子に……。最后の一文に怨念を感じるな。
楸瑛：「みかん仮面」さん、やはりあの人のような気がしてならない……。そういえばさっき绛攸が、なぜか秀丽殿から御礼を言われ、食事をすることになったと言っていたが。ま、まさかね……。

Answer 1

国王：紫刘辉的一件事

刘辉：呵呵呵、你把[恋爱的目安箱]隐藏设置了吧，刚刚好像有信件进来吧？
楸瑛：我设置的隐藏，刚刚绛攸因为国王没有工作的而发怒了。
刘辉：回答国民的苦恼问题也是国王的义务嘛。嗯？又是[橘子面具]先生来的信。
楸瑛：哪个哪个。[前几天收到国王的意见，于是赶快回信并附带书。书的名字是《彩云国名家集 第三十册》]
刘辉：名家集！？是网络了彩云国贵族的那个作品吗？真是厉害的卷数…。不过好像在三十二册就中途停止了吧。
楸瑛：有续集的。[她好像找了到了那本书、很高兴。然后几天后，很郑重地写信来，来还那本书]
刘辉：什么、原来不很拿手吗？但是真是够详细的调查啊。
楸瑛：[我就在她旁边能看见她、有什么不足的马上就知道。所谓详细的调查一般在吃早饭前。]
刘辉：这是什么信啊……。但到听到了说话内容？
楸瑛：……有的人有这种执著。不管怎么说继续读吧。[她的信是这样写的《尊敬的您、非常感谢。麻烦您真不好意思。作为报答想和您一起吃饭。顺便聊聊事情。》]
刘辉：一起吃饭！？我也好想和秀丽一起吃饭！好羡慕啊。
楸瑛：[但是真的很为难。我不是那种很开朗的人，我用假名字写的信。并且还隐瞒了年龄。]
刘辉：这是怎么回事。伪装他人！！这有什么意义呢。
楸瑛：[那个人让我和他一起吃饭、做梦都梦见！事到如今又不能暴露身分真的很困扰]
刘辉：哎……真可怜。喜欢的人邀请自己而不能去。让我代替好了。
楸瑛：[最后变成了和很帅的儿子一起去。后悔得想把肠子放在锅里煮了]……结束。
刘辉：是吗是对儿子……。最后的一句话好像诅咒啊。
楸瑛：[橘子面具]先生、果然是那个人的风格……。话又说回来，刚才绛攸为什么受到秀丽殿下的感谢呢？啊！难道说……

**由于没有全文背景，所以翻译的有些没有头绪，总之尽力了！供参考……

Answer 2

量は多すぎますよ。

Answer 3

爱与正义的，水手服美少女战士，水兵月！我要代表月亮消灭你（处置你）！
日文发音：
爱と正义の、セーラー服美少女戦士、セーラームーン！
月に代わってお仕置きよ
ai
to
sei
gi
no,
se-ra-huku
bi
syou
jyou
senn
shi,
se-ra-mu-nn
!tuki
ni
ka
wa
tte
o
shi
ki
yo