Question

请英语高手翻译一段文字.急急急.翻译得好有加分.谢绝翻译软件!!!

本论文主要讨论属同一时期的两部文学名著中,导致两位女主人翁的爱情悲剧的原因.之所以选择该论题,主要原因之一是,和其他可选题材相比,我的个人兴趣爱好更倾向于文学方面.我认为文学作品能很好的反映生活现实,并且赋予各个文学对象深动的形象,以及相对应的文学价值和社会价值.同时,还能给读者带来深刻的启发.另外,对于我所选定的两部小说,也属于一种巧合.在偶然的情况下,我分别从两个朋友那里借来这两本书.看过之后,觉得十分喜欢,也被两位女主人翁的人物个性深深吸引.我发现对于命运的曲折,这两个人物有很多相同的地方,她们都有服从和反抗,热情和善良,分明的爱和恨.却又都居于社会现实而不得不以悲剧告终.所以,乎是没有经过很久考虑就选定了这个题目.
这篇论文主要从两个方面对她们爱情悲剧的原因展开讨论,相同原因和不同原因.其中,两大原因里又各分出三条较为详细的原因,分别是社会背景的相同点,家庭环境的相同点,个性的相同点,经济条件的不同,个性的不同和爱情经历的不同.
我希望通过阅读这篇论文,能让读者了解到当时的社会现实,对于妇女不公平的生活状况和她们当时真正的社会地位.
我也参考了一些研究资料,但事实上并不是很多.因为,我觉得对于文学的感悟各有不同,这篇论文里我所表达的更多的是自己的看法和意见.而参考文献里列出的资料是因为要求达到的数目,事实上并不是所有我都认真看过.对于这一点我非常抱歉.所有不妥当的地方,会在之后尽力改正.
对于答辩,我并不是准备得很充分,因为时间太过紧迫,要做的其他事情又很多,比如,考试,找工作等等,所以,最后效果不是很好.这一点也请包涵.十分感谢.
其实也不是很难 主要是语法我不太会 还有点长 帮帮忙翻译下
我会多加更多分 急急急

梁晞同学 你英语过了几级了啊

Answer 1

This essay mainly discuss the reason for the love tragedy of the two protagonists in two contemporary famous literature masterpieces. One of the main reasons is that, comparing with other themes to be selected, my personal interest tends to be literature. I think literature works can well reflect the reality of life meanwhile it can endow various objects with vivid image and corresponding literature value and society value. At the same time, it can enlighten the readers. Besides, for the two novels I selected, it is a coincidence. I happened to borrow these two books from two different friends respectively. After reading these, I like them very much and I am deeply attracted by the personality of the two protagonists. I found that facing the tough fate, the two people share similar things – they both obey and rebel, they are passionate and kind-hearted, clearing know what to love and what to hate however, they have to be ended as tragedy due to the social reality. Therefore, I choose this topic before I have long-time consideration.

This essay makes analysis on the reasons for the love tragedy from two aspects: same reason and different reason. These two reasons are divided into three detailed reasons, i.e. the same point of social background, family environment and personality, the different point of economic condition, personality and love experience.

I hope readers can understand the social reality of that time through reading this essay, to the unfair living condition of the female and their real social status at that time.

I take some research documents into reference but not many because people have different feeling to literature. I pay more attention to express my own opinions in this essay. The documents I listed in reference part are just for the purpose of reach the requirement. In fact, I did not read them all clearly. I am sorry about this. I will amend all the inappropriate places.

As for answering part, I did not well prepared due to the limit time and too many matters to handle such as exam and find jobs. Therefore the final effect might not be very good. Please forgive me. Thank you.

呵呵，让我想起半年前，我为我的英文论文忙得焦头烂额，痛苦不堪的日子！
希望你找份好工作！论文？just let it go..... it means nothing.....通过就okle !

Answer 2

This paper is focused on the same period, two of Literature, leading to two female ownership of the tragedy of love. Chose the topic, one of the main reasons is that the subject matter and other alternative than to my personal interests and hobbies More inclined to literature. I think that literature can be a good reflection of the reality of life, and all literature given to the image of the moving object deep, as well as corresponding to the value of literature and social values. At the same time, readers can have a profound source of inspiration. In addition, I have chosen two novels, it is a coincidence. In the accident, I have borrowed from two friends of these two books. After reading the reports, feel very like it, are also two Women's masters of the personalities attracted. I found the twists and turns of fate, these two characters have much in common, they are subject to resistance and, kind-hearted and warm, clear and love to hate. They are living in the community and the reality To have ended in tragedy. Therefore, it is not even considered for a long time on the chosen subject.
This paper mainly from two aspects of the tragedy they love to discuss the reasons for the same reasons and for different reasons. The two main reasons for the separation of three years and more detailed reasons are the same social background, family environment The same point, the same character, different economic conditions, the different personalities and different experiences of love.
I hope that by reading the paper, readers can understand the prevailing social reality, the women's unfair living conditions and their real social status at that time.
I also made reference to some research, but not many. Because I think literature for the vary sentiment, this paper I have to express more of their own views and opinions. The references in column The information is required because the number is not a matter of fact all I have read carefully. For this I am very sorry. All the wrong places, will make every effort to correct later.
The reply, I am not quite fully ready, because time was too tight to do a lot of other things also, for example, examination, looking for a job, and so on, so the final effect is not very good. This is also covered. Would like to thank .

Answer 3

Lead to tragic cause of love of two daughter masters among thesis two headquarter famous literary work of the scheduled time discussing the category and a period of time mainly. And that chooses that proposition therefore , one of main cause is, may choose subject matter being compared with each other other, my personal preference hobby inclines more in literature aspect. And that I think that the literary works energy is very good reflecting life is real , give to the image that the literature marriage partner moves one by one very much and, the literature value responding to relatively and social value. Can be brought about deep enlightenment by reader at the same time . That my institute is besides , with regard to selected two headquarter novels, also belong to one kind of coincidence. Under accidental situation, I respectively am borrowed from two friends there coming to this two books. Feel very delighted after having taken a look on that,the personage individuality also by two daughter masters attracts deeply. I discover the zigzag to destiny , this two personages have much identical local , their having obeying and resisting , fervent sum is kindhearted, clear love and regret. But, staying in society reality but have to end in tragedy. Think about has been selected therefore, being not to go by is very long this examination questions. This thesis is discussed mainly from the two aspect cause development to their love tragic, identical cause and different cause. Among them, every is allotted out comparatively detailed three cause in two big cause, the identical point being society background respectively , identical family environment point , identical individuality point, conditional diversity of economy , the individuality diversity and the diversity that love experiences. I should like to pass reading this thesis, being able to let reader know the society who arrives at that time is real, to the unfair weather of woman and their that time real social position. I have also consulted a few studying a data , have been really not many but in fact. Because of, I feel every has no equal to the literature coming to realize, in this thesis, what our expresses is self view and an idea more much. The data listing in references is a number but because of call for reaches , is really not all in fact I had all watched carefully. Be awfully sorry to this little I. All no appropriate places, the meeting corrects in sparing no efforts afterwards. To face-to-face examination, I am really not to prepare very sufficiently , many, for instance , have an exam, looks for a job, wait the other things needing to compose for a while , final effect is not very good therefore because of time is very too imminent. This contains, please at all. Thank very.

Answer 4

翻好久哦，饿着肚子给你翻的，呵呵，也是想看看自己的水平……
好不好是一回事，但绝对是我自己翻译的哦^@^
This paper is mainly focused on the facters that lead to the love tragedy of two ladies in two literary works at the same period. One of the main reasons to choose the topic is than compare to other alternative subject,I'm more interested in literature. I think that literary works can reflect the reality of life, give vivid images to these literary objects, and explore their literary merits and social values. At the same time, readers can have a profound illumination. In addition, It is a coincidence to choose these two novels. I have borrowed them from two friends by accident. After reading, I fancy both of them very much, and two Women's personalities really appealed me. I found these two characters have much in common on the twists and turns of fate.They are both obedient and rebellious, kind-hearted and warm, clear about love and hate. However they are ended in tragedy concede to the reality of the society. Therefore, it is not even considered for a long time on choosing this subject.

This paper mainly discusses the reasons of their love tragedy from two aspects of the same reasons and the different reasons. There are three detail reasons respectively which are the same social backgrounds, similar family environments, some characters in common and the different economic conditions, different personalities, different love experiences.

I hope that readers can understand the social reality at that time, the women's unfair living conditions and their real social status by reading the pape.

I also made reference to some research, but not many actually,because I think everyone has his own sentiment about literature.I expressed more of my own views and opinions in this paper . The references in column are listed only to meet the requirement.I haven't read all of them carefully. For this point, I have to say sorry, and i will make every effort to correct my fault.

I am not well-prepared for the reply, because the time is limited,while I have to do a lot of other things, for example, examinations, looking for a job, and so on, so the final work is not very good. I will be really appreciated if you can excuse that too.

Answer 5

对于自己的论文翻译不算太难啊。自己翻译吧