Question

亲们！请求大神支援！这段英语怎么翻？人工翻译！不要机器翻译的！谢谢啦！

"Well, honey," Mrs. Adams said, taking confidence not only to put her hand upon his arm, but to revive this disused endearment;—"it's grand to have you so optimistic. Maybe some time you'll admit I was right, after all. Everything's going so well, it seems a pity you didn't take this—this step—long ago. Don't you think maybe so, Virgil?"

Answer 1

"好吧，亲爱的" 亚当太太说， 她不仅表示信任地将手搭在了他的胳膊上，而且重演了这种被误用了的爱意，——“你能如此乐观很伟大，毕竟可能会有那么一天你会承认我是对的。一切都安好，很久以前你没有走出这一步似乎很遗憾。你也认为有可能是这样吗，维吉尔？”

手工翻译的。如有疑问，欢迎继续讨论~满意请采纳

Answer 2

“亲爱的”，亚当斯夫人说，她鼓起勇气把自己的手搭在他手臂上，同时燃起了久违的爱意。“拥有你真的很棒。可能有时候你毕竟要承认我是对的。一切都很不错，你好像很遗憾很久以前没有迈出这一步。你觉得呢，维吉尔？”

Answer 3

“呃，亲爱的。”亚当斯夫人说着，把她的手放在他的胳膊上，想使他恢复精神。”你这么乐观当然很好。或许总有一天你会承认我所说的。毕竟，现在一切都很顺利。很遗憾很久以前你没有选择这一步。维吉尔，你不认为可能是这样吗？”
猜的~看起来好复杂的样子0.0

Answer 4

“好的，亲爱的，”亚当斯太太说，以信心不仅要把她的手放在他的手臂上，但要让这个废弃的喜爱；“有你这么乐观的大。也许有些时候你会承认我是对的，毕竟。一切都很好，可惜你没花这么长的时间，以前这一步。你不认为也许是吧，维吉尔？”