Question

日文中“夜露死苦”是什么意思？

Answer 1

　　和よろしく，相同意味。

　　罗马音【yorosiku】 假名【よろしく】
　　中文解释：
　　（1）〔ほどよく〕适当地.

　　君の判断でよろしくやってください／你酌量着适当地处理吧.
　　（2）〔あいさつ〕请问好;
　　请致意;
　　请关照.
　　みなさまによろしく／请向大家问好.
　　兄がよろしくと申しました／我的哥哥向您问候.
　　今後ともどうぞよろしく／今后请多关照.
　　（3）〔すべからく〕应该,应当,必须.
　　よろしく勉学に励むべし／应该努力学习.
　　（4）〔さながら〕真象,活象.
　　だて男よろしくベレー帽をかぶる／头戴贝雷帽,活象个花花公子.

　　最初是日本暴走族作为标语生造出来的词，四字分别代表假名“よろしく”（罗马音yoroshiku），“请多关照”的意思。后来逐渐被日本年轻人普遍使用。
　　“夜露死苦”最初是日本暴走族作为标语生造出来的词，四字在万叶假名系统中分别代表假名「よろしく」。其中「露、死、苦」都是借音假名，「ろ（ro）、し（shi）、く（ku）」分别是它们的音读；而「夜」是借训假名，「よる（yoru）」是它的训读。「よろしく」是“请多关照”的意思，「よろしくお愿いします」的略语。后来逐渐被日本年轻人普遍使用。
　　日本在开始使用假名前，用汉字标注读音，称为万叶假名。通常多个汉字可对应同一读音，因此万叶假名的数量远远多于平假名与片假名。在日语中「し」与「く」常由于与”死“和”苦“谐音而被避讳，而日本暴走族追求标新立异，其作为标语四处张贴的「よろしく」若使用假名则气势不足，因此故意选用四个汉字标注读音，并且特地选择了”死“和”苦“两个字，以求与众不同。

Answer 2

是よろしく（yoroshiku）吧，让我琢磨半天才琢磨出来，是多多关照的意思，不过这是一个关系比较亲密人之间的讲法，更礼貌的是よろしくお愿いします（yo ro shi ku o ne ga i shi ma su）,不知这个答案你可满意？

Answer 3

よろしく 用法有很多 不光是多多关照 也有拜托了 麻烦你了之类的意思

Answer 4

请多指教