Question

By My Side 帮忙翻译一下歌词

Kiss me, goodbye, gone too soon
I did give you my heart can't deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time

Coffee, cigarettes, not my style
Pretty faces around but not right
Don't cry, won't cry, I won't cry
Be with you I just close my eyes
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't want awake find you ain't here by my side

So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't want awake find you ain't here by my side
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't want awake find you ain't here by my side
When I wake up hope you were here by my side.....
一个不对 一个不大通

Answer 1

与我离别的吻，消散得太快，
我确实为你付出,我心无法抵赖。
坚持还是放手，迷惘徘徊，
唯有此时此刻才能信赖。

咖啡与烟，不能令我迷恋，
身畔裙裾飞扬，没有我梦中的思念。
别哭，不要哭，我不会哭喊，
若是你在身旁我会安心闭上双眼。

与你长相厮守遥不可及，
你却一直在我脑海中挥之不去。
但梦里从未将你拥紧，
害怕清醒时，你已不在我怀里。

与你长相厮守遥不可及，
你却一直在我脑海中挥之不去。
但梦里从未将你拥紧，
害怕清醒时，你已不在我怀里。

与你长相厮守遥不可及，
你却一直在我脑海中挥之不去。
但梦里从未将你拥紧，
害怕清醒时，你已不在我怀里。

期待醒来，有你与我在一起 ... ...

(根据参考资料整理)

Answer 2

By My Side歌词翻译是：
Kiss me, goodbye, gone too soon
与我离别的吻，消散得太快
I did give you my heart can't deny
我确实为你付出,我心无法抵赖
Hold on, let go, never sure
坚持还是放手，还不确定

Only can make believe all this time
唯有此时此刻才能信赖
Coffee, cigarettes, not my style
咖啡与烟，都不是我的风格

Pretty faces around but not right
可爱的脸庞围绕着我却不是真实的

Don't cry, won't cry, I won't cry
别哭，不要哭，我不会哭喊
Be with you I just close my eyes
和你相处的时就象眨眼的的短暂
So far away I can hardly make you mine
如此遥远我几乎不能让你变成我的
So long the day you were always on my mind
一直以来你都在我的记忆里
But in my dreams never try to hold you tight
即使在梦里我也决不尝试吝啬的放开你
Don't want awake find you ain't here by my side
害怕清醒时，你已不在我怀里
So far away I can hardly make you mine
如此遥远我几乎不能让你变成我的
So long the day you were always on my mind
一直以来你都在我的记忆里
But in my dreams never try to hold you tight
即使在梦里我也决不尝试吝啬的放开你

Answer 3

我来!
Kiss me, goodbye, gone too soon(不久就要离开,再见,吻我一下)
I did give you my heart can't deny (我不能否认我给了你我的心)
Hold on, let go, never sure (抓住,就他走,从来人肯定)
Only can make believe all this time (这一刻只能够相信)

Coffee, cigarettes, not my style (咖啡,烟,不是我的风格)
Pretty faces around but not right (围绕在周围的漂亮的面孔都不是正确的)
Don't cry, won't cry, I won't cry (不要哭,不想哭,我不想哭)
Be with you I just close my eyes (和你在一起我就闭上我的眼睛)
So far away I can hardly make you mine (那么久了我很难觉得你是我的)
So long the day you were always on my mind(你在我脑海里的日子那么长了)
But in my dreams never try to hold you tight (但在我的梦里从来就是想把你紧紧抱住)
Don't want awake find you ain't here by my side (不想意识到你不在我身边)

So far away I can hardly make you mine ()
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't want awake find you ain't here by my side
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't want awake find you ain't here by my side
When I wake up hope you were here by my side.....(当我醒来的时候希望你在我身边)

Answer 4

吻我，说再见，发生得太快。我真的给了你我的心不能抵赖
抱紧，放开，未能决断。只能相信拥有现在
咖啡，雪茄，不是我的风格；美丽面孔围绕身边却不是你
不哭，别哭，我不会哭。和你在一起，只要闭上双眼
如此遥远我难以拥有你，如此漫长你总在我脑中
在梦中绝不尝试抱紧你，不想醒来时发现你不在我身边
哒……
如此遥远我难以拥有你，如此漫长你总在我脑中
在梦中绝不尝试抱紧你，不想醒来时发现你不在我身边（重复）
当我醒来希望你就在这里，在我身边