Question

帮我用中文翻译一下

我在玩一款游戏，可是看不懂这句话什么意思

Your request (#3559108) has been received and is being reviewed by our support staff.

We are receiving an unusually high number of tickets at the moment, so please be patient and kindly avoid sending additional help requests. One of our agents will reply to you as soon as they are available.

Don't forget to check our easy-to-use Game Support page for a faster resolution at http://support.supercell.com/

Answer 1

BOOT.INI文件的常见格式如下：

[boot loader]

timeout=30

default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)WINDOWS

[operating systems]

multi(X)disk(Y)rdisk(Z)partition(Q)WINDOWS="Microsoft Windows XP Professional" /fastdetect

SCSI(X)disk(Y)rdisk(Z)partition(Q)WIN98="Microsoft Windows 98" /fastdetect

该文件分为Boot loader(引导加载)和Operating systems(操作系统)两大部分。在引导加载部分，timeout=xx表示等待用户选择操作系统的时间，默认是30秒，用户可以根据需要自行更改。 default=xxxx表示缺省情况下系统默认要加载的操作系统路径，表现为启动时等待用户选择的高亮条部分。但是令很多用户困惑不解的是，那些 “multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)”是什么意思？

实际上这是根据ARC规则命名的，它是x86或RISC计算机中用于标识设备的一种通用方法。ARC名字指向存放操作系统文件的分区，对于磁盘设备， ARC名字的构成如下：

(X)disk(Y)rdisk(Z)partition(Q)

component部分有两种有效值，即multi和SCSI，它用于标明硬件适配器。multi表示一个非SCSI硬盘或一个由SCSI BIOS访问的SCSI硬盘，而SCSI则表示一个SCSI BIOS禁止的SCSI硬盘。X值表示操作系统的系统根目录所在的分区所在的硬盘所在的磁盘控制器在同一磁盘控制器上的序号(X从0开始)。

disk(Y)：对于SCSI硬盘来说，Y值表示操作系统的系统根目录所在的分区所在的硬盘在同一个磁盘控制器上的硬盘序号(Y从0开始)；对于multi来说，Y值无任何意义，恒为0。

rdisk(Z)：对于multi来说，Z值表示操作系统的系统根目录所在的分区所在的硬盘在同一个磁盘控制器上的硬盘序号(Z从0开始)；对于SCSI硬盘来说，Z值无意义，恒为0。

partition(Q)：Q值表示操作系统的系统根目录所在的分区在同一硬盘上主分区的序号(Q从1开始)。

Operating systems部分列出了这台电脑上所有操作系统的路径和清单，其中还包括一些如/fastdetect、/basevideo、/sos之类的开关符。这些开关符都有特殊的含义，一般情况下建议不要更改。

你还要翻译吗？
打字不易，如满意，望采纳。

Answer 2

你的请求(# 3559108)已经收到,正在审查我们的支持人员。

我们收到异常高数量的票,所以请耐心等待,请避免发送额外的帮助请求。我们的一个代理会回复你就可用。

不要忘记检查我们的易于使用的游戏支持页面http://support.supercell.com/更快解决

Answer 3

代理服务器从上游服务器上收到无效响应。

Answer 4

代理服务器从上游服务器收到一个无效的应答。