请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“我预定的机票是21日返回中国的单程机票,其实我在2。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“我预定的机票是21日返回中国的单程机票,其实我在2。。。”(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:我预定的机票是2...
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“我预定的机票是21日返回中国的单程机票,其实我在2。。。”
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我预定的机票是21日返回中国的单程机票,其实我在20日还有AP的考试,从晚上6点考到9点,可见我的这次回国是多么的紧急。
我的翻译:
The ticket I boked is on 21th one way ticket back to China, and I also have an AP exam from 18:00 to 21:00. I think this could prove how warried I was.
展开
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我预定的机票是21日返回中国的单程机票,其实我在20日还有AP的考试,从晚上6点考到9点,可见我的这次回国是多么的紧急。
我的翻译:
The ticket I boked is on 21th one way ticket back to China, and I also have an AP exam from 18:00 to 21:00. I think this could prove how warried I was.
展开
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询