Question

日语：オーバー的正确用法：

彼の悲しみの表现はいつもオーバーしている。
事故を起こしたバスは、定员をオーバーしていたそうだ。
彼女はいつも出社时刻をオーバーするので会社を首になった。
今回のテストは前回のテストより10点オーバーした。
哪句用法正确？及其他为何不正确？
纠结于第2，3，4句

Answer 1

オーバー：のひとつ。外套（オーバーコート）。

大げさな动き。サッカーのポジション。攻守に参加し、激しく上下を移动する。ハードワーカーを参照。超过のこと。予算オーバー、タイムオーバーなど。写真における露出オーバー。露出 (写真)を见よ。

クリケットで、ボウラーが正规の投球を6球投げたところで1区切りとなり、この6球1区切りの7.ことを1オーバーと呼ぶ。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

以上内容参考：百度百科-日语

Answer 2

オーバー（英: Over）
1.のひとつ。外套（オーバーコート）。
2.大げさな动き。
3.サッカーのポジション。攻守に参加し、激しく上下を移动する。ハードワーカーを参照。
4.超过のこと。予算オーバー、タイムオーバーなど。
5.写真における露出オーバー。露出 (写真)を见よ。
6.クリケットで、ボウラーが正规の投球を6球投げたところで1区切りとなり、この6球1区切りの7.ことを1オーバーと呼ぶ。
8.无线通话などの会话终了の语尾に付する「どうぞ（Over to you）」の略。

我觉得你可以先查一下字典，看看这个词的具体意思，而且字典一般在解释了意思之后还会举例子帮助理解。而且这样印象也会比较深刻。
第4个解释，超过。后面举例：超过预算，超过时间等。所以应该是选3吧。
有时候不能以我们中文的思维来考虑问题，如果是我们的“超过”的话，感觉这句也可以那句好像也行，还是要仔细看看单词的解释才行。

刚才看到有人回答说是第4句，成绩应该是用提高了10分吧，中文说超过好像也对，但是这里感觉是用up这个意思比较贴切吧。

追问

抱歉，书的答案不是3。我是查过它的具体解释，但是按中文翻译那几句都说的通。

追答

书的答案是哪个啊？哎呀， 我还想说要是答案不是3的话那可糗大了，结果还真的不是。主要是不知道这个词在日语里面到底是怎么用，你是学日语的吗？问问老师？

Answer 3

今回のテストは前回のテストより10点オーバーした。

オーバー 超过，爆满的意思