Question

谁帮我翻译这段英文？？？在线等！！！

The first step in carving a good jack-o'-lantern is selecting a good pumpkin. The shape of the pumpkin should match the shape of the design you have in mind. Your pumpkin should sit on a flat surface without rolling over. Its skin should be free from cuts or abrasions, and its stem should be about two inches (five centimeters) long. Before purchasing a pumpkin, tug the stem firmly and press the area around it with your finger. If the pumpkin is soft or if the stem pulls free, it has started to rot, and you should choose another one. Once you get your pumpkin home, use a damp cloth to remove any dirt from the surface, and pat the pumpkin dry.

Answer 1

雕刻一个完美的空心南瓜灯的第一步就是要选择一个好南瓜。南瓜的形状需符合你理想中的设计雏形。然后，你的南瓜应该安放在一个光滑的平台上，以免它滚动。它的表皮不能有挂痕和磨损，而且留有2英寸（5厘米）的南瓜茎。在购买南瓜之前，拉扯一下它的茎干并用手指按压茎干周围的地方，如果南瓜软了或茎干可以很松弛的拉动，说明这个南瓜已经开始腐坏了，你应该重新挑选一个。一旦你将南瓜买回家，用一块湿布擦去它表皮的泥土，并将它轻轻的拍干。

done~楼上的两位都是用翻译机器弄来的吧～太不联系了～

Answer 2

第一步雕刻一个良好的鬼火是选择一个良好的南瓜。形状的南瓜应符合的形状设计你的想法。您应该坐下南瓜放在一个平面上不滚动。它的皮肤应该不受削减或擦伤，其干应约2英寸（ 5厘米）长。在购买了南瓜，拔河干坚定地和记者周围地区与您的手指。如果是软的南瓜，或者如果干拉免费的，它已经开始腐烂，和您应该选择另外一个。一旦您获得南瓜回家，使用潮湿的布以消除任何污物从表面上看，并轻拍南瓜干。

Answer 3

雕刻一个良好的鬼火第一步是选择一个良好的南瓜。南瓜形状应符合的形状设计你的想法。您应该把南瓜放在一个平面上不滚动。它的皮肤应该不受削减或擦伤，其干应约2英寸（ 5厘米）长。在购买了南瓜之前，拽柄应该坚硬和用手指按压周围地区坚硬。如果是软的南瓜，或者如果柄被拽掉的，它已经开始腐烂，和您应该选择另外一个。一旦您获得南瓜回家，使用潮湿的布以消除任何污物从表面上看，并轻拍南瓜干。