Question

哪位英语高手帮我翻译一下，本人不胜感激

摘要：律师的调查取证权是程序公正的一个不可或缺的支柱，是整个刑事诉讼中最重要的环节之一。我国刑事诉讼法规定了律师具有一定的调查取证权，但由于存在很多不足之处，与充分保障律师的辩护权，实现我国刑事诉讼价值是不相称的。本文分析了我国法律规定的不足之处及实践中存在的问题，论证了赋予辩护律师调查取证权的必要性及可行性，并提出了有关建议。
关键词：刑事诉讼；调查取证；司法公正

Answer 1

Evidence of the right to counsel investigation is an indispensable pillar of due process is the most important aspect of the entire criminal one. My Code establishes the right to counsel a certain investigations and evidence, but because there are many inadequacies, and the full protection of the right to a defence lawyer, is the realization of the value of our criminal disproportionate. The analysis of the shortcomings of our law and practice problems, proved to the right to defence counsel to investigate and obtain evidence of the need and feasibility, as well as recommendations. Keyword : criminal; Collection of evidence; Justice

Answer 2

Attorney's investigation evidence collection power is a procedure fair indispensable prop, is in the entire criminal prosecution one of most important links. Our country Law of Criminal Procedure had stipulated attorney has the certain investigation evidence collection power, but because has very many deficiency, with fully safeguards attorney's right to counsel, realizes our country criminal prosecution value is not symmetric. This article has analyzed the question which in our country legal rule deficiency and the practice exists, proved has entrusted with defense attorney to investigate the evidence collection power the necessity and the feasibility, and put forward the related proposal. Key word: Criminal prosecution; Investigation evidence collection; The judicature is fair