Question

把下列划线的句子翻译成现代汉语。（1）闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑而尝学事焉，乃征为廷

把下列划线的句子翻译成现代汉语。（1）闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑而尝学事焉，乃征为廷尉。　译文：_________________________________________________________________________ （2）居顷之，拜贾生为梁怀王太傅。 梁怀王，文帝之少子，爱而好书，故令贾生傅之。　译文：_________________________________________________________________________ （3）故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。　译文：_________________________________________________________________________

Answer 1

（1）（吴公）旧时与李斯同乡并且曾经向李斯学习过，（皇上）于是就征召吴公担任廷尉。（注意 “故”“学事”“征”的含义） （2）梁怀王是文帝的小儿子，很受文帝的宠爱（文帝最宠爱他），而且爱读书，（文帝）因此派贾谊担任他的老师。（第一句必须译成判断句，“爱”和“傅”的含义必须准确译出） （3）纵使时代变了，事情不同了，但发生感慨的原因，人们的思想情趣是一样的。（注意 “所以”“兴”的含义。）