Question

一个英语问题，请大家帮助，谢谢大家！

love and knowledge led upward toward the heavens.这句话的译文是，爱情和知识把人们引向天堂。
我觉得led后面应该加一个us,他这样没有us,对不对啊？请问大家能省略这个us吗？

Answer 1

lead这个词可以用做及物动词，也可以不及物。当及物的时候，就是典型的lead somebody to somewhere结构，当lead搭配上to或toward就表示由前面的内容引发的结果，
如：
The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.
吵架导致她和她的家庭之间彻底疏远了。

你说的句子也是一样，只是用toward 替代了to，朝向的意思更强烈；又加了个upward表示方向。不用us也是对的。