Question

求翻译一段日语！

この度は、ご注文いただき诚にありがとうございます。

お振込み先のご案内をさせて顶きます。
送料を含むお买い上げ総合计金额を以下の振込先へご入金下さい。
※诚に胜手ながら、お振込手数料はお客様ご自身でご负担顶きますようお愿い申し上げます。
※お客様からのお返事をいただきましたので、ご注文いただきました商品全てにつきまして御连络いたします。

尚、ご入金は土日祝日を除く3営业日以内にお愿い致します。
ご入金が确认出来次第、発送させて顶きます。

※ご注文顶きましたお名前でのお振込をお愿いいたします。
お名前が异なる场合、入金确认ができない可能性があります。
予めご注意ください。

Answer 1

这次,订购由衷地感谢。

转帐的请按。
运费等买了综合计金额度以下的汇款,先走一步,您存。
※您方便和转账手续费只有来承担。
※的答复,本来定购的商品都附有联系我们。

再者,您存3日定在星期六、星期天营业天内拜讬。
您存在确认后,将立即发送。

※订购领受了的名字的汇款时多多关照。
在教到你名字不同,收到货款不能的可能性。
预先请注意。

望采纳！

Answer 2

谢谢您本次订购。
和您说一下收款账户。
总金额包括运费请您打入一下账户。
非常抱歉，付费的手续费也请您自己负责。
您给我们回复了，所以关于您订购的商品和您联络一下。

此外，请您在除去周末及节假日的外的3个营业日内汇款。

收到了您的订单，在汇款时请输入您的名字。因为姓名不同的话，没法确认入账信息。再次提醒您注意。

Answer 3

一段日语呢

Answer 4

嗯嗯

Answer 5

很长吗？😜